" The spirit of rebellion is still upon you, " sighed the ecclesiastic.

" 你的抵触情绪还没消呢。" 神甫叹口气。

" What" ! cried the ecclesiastic, " prayer! Why, aren't you a Christian" ?

" 怎么！" 神甫，" 不祈祷！ 难道你不是基督教徒？"

He came towards Leon, and, with that smile of wheedling benignity assumed by ecclesiastics when they question children

他向莱昂走来，面带微笑，就像神甫盘问小孩子装出来的慈祥一样。

" Sir" ! replied the ecclesiastic, with such angry eyes that the druggist was intimidated by them.

" 先生！… … " 神甫睛冒火，药剂师怕了。

" But, good heaven" ! cried the ecclesiastic, " how do you expect an individual who is married to keep the secrets of the confessional, for example" ?

" 不过，苍天呐！" 教士喊了起来，" 你怎么能要一个结了婚的人，比如，保守别人忏悔的秘密呢？"