The senior echelons of civil services are a powerful arm of the state.

公务的高层国家的一个强大的臂膀。

For many years after the Khmers Rouges fell from power, the upper echelons of the regime denied S-21's existence.

红色高棉丧失权力很多年后，此政权高层仍然否认S-21的存在。

But as Stalin appointed his supporters to the communist party's higher echelons, he basically created and established a patron-client network with himself at the very top.

但随着斯大林把自己的支持者部署到了党的高级梯队，他基本上织好了一个信网络，他自己就在最核心的位置上。

Twenty-four hours later, Tancredi is dead, the analyst is missing... 24 ...and the White House echelon tapes have been deleted from the mainframe.

小时后，丹奎迪死了 分析师下落不明而梯队系统上的白宫录音 已从主要资料库被删除。

We want you to join the ranks of our highest echelon.

我们希望你步入律所内的最高级别。

At the center of all three of these questions was Alexander Hamilton who came from the humblest backgrounds, to rise to the very upper echelons of the new American government.

这三个问题的中心亚历山大·汉密尔顿，他出身于最卑微的家庭，却在美国新政府中上升到最上层。

So this indulgent little dining-piece places its owner firmly in the echelons of high society, in that very world that St Paul was so eloquently condemning for its drunkenness and its fornication.

因此这件小小的宴会用具的主一定属于上流社会，那个因为骄奢淫逸而受到圣保罗强烈谴责的阶层。