In a few minutes the chip yard was all afloat, and the fire effectually checked.

几分钟内，贮存场木片浮了起来，大火得了有效地遏制。

She was effectually prevented, but she wasn't on speaking terms with her family for several weeks.

家里人有效地阻止了她，可是事后她有几个星期不跟家里人讲话。

But he found, in reply to this question, that Wickham still cherished the hope of more effectually making his fortune by marriage, in some other country.

但是他发觉韦翰回答这话时候，仍然指望地方去另外攀门亲，以便扎扎实实地赚进一笔钱。

Could he, or the Lucases, have pitched on any man, within the circle of our acquaintance, whose name would have given the lie more effectually to what they related?

无论是柯林斯也，是卢卡斯一家人也，他们偏偏在我们熟人当中挑出这么一个人来撒谎，这不是太容易给人家揭穿了吗？