Home ownership is not especially egalitarian.

房屋所有权不人人均等的。

That if we set desert to one side, there's greater scope for the exercise of egalitarian considerations.

若我将道德应得放在一边，就会有更多实现平等主义理念的机会。

All lowercase letters meant that this was an egalitarian, complete lowering of everything into one equal playing field.

所有的小写字母都意味着平等主义，把所有的事情都放在一个平等的竞争环境中。

Now why do they all think that? It can't just be for egalitarian reasons not all of them are egalitarians.

为什都这认为？这一定不只平等主义方面的理由，并非全都平等主义者。

It's pure luck.Yahtzee is the most egalitarian game in the world.

完全运气 Yahtzee世上 最公平的游戏了。

Well, some critics of a more egalitarian conception say the only thing you can do is handicap the fast runners.

一些更坚持平等主义的批评家说，唯一的办法削弱跑得快的人。

This chimes with earlier findings that east Germans are more likely to have an egalitarian view of the roles of the sexes.

这与早期的发现相一致，即东德人可能更倾向于用平等的眼光看待性别角色。

The share of wealth held by the richest tenth of Japanese is lower than in famously egalitarian spots such as Norway and Sweden.

占日本人口十分之一的富人所握有的财富比挪威和瑞典的富人要少，后两者以平等主义闻名与世。

And there is pluralism in our society as between free market laissez faire, libertarian theories of justice and more egalitarian ones.

我的社会中存在着多元性，有些人主张无干涉主义，有些人喜欢自由主义公正论，以及有些人更偏向平等的公正论。

In the same way, some people favor a libertarian theory of justice, others are more egalitarian theory of justice and they argue.

同理，有人喜欢自由主义的公正论，有人偏爱平等的公正论，不同理论彼此争论。

It seemed when we were reading Rawls, that the incentive, the reason he had, for detaching distributive justice from moral desert was an egalitarian one.

我读罗尔斯的著作时，似乎会发现，把公正分配和道德应得分开为了实现平等主义。

Now, part of the appeal of not making any qualitative distinctions about the worth of people's preferences, part of the appeal is that it is nonjudgmental and egalitarian.

不对人偏好的价值进行定性区分，魅力在于其没有偏见，人人平等。

Of course, this egalitarian theory of creativity ignores everything we know about the apportionment of artistic gifts, the fact that some people are simply better at making things than others.

当然，这种平等主义的创造性理论忽略了我了解的关于艺术天赋分配的一切，也就有些人就比其人更擅长制造东西这一事实。

Well, what does this picture of justice look like, and how does it differ from the conception that seems to be shared among libertarian and egalitarian rights oriented theorists alike?

对于公正的这一刻画看起来如何，与自由权至上论者和平等权至上论者似乎都赞同的观点，有何不同之处？

Now, I'm not here to argue that esports is some sort of egalitarian paradise. Our industry has real issues to address, particularly around inclusivity for women, marginalized groups and those without equitable access to technology.

我不在此辩称电竞平等的天堂，这个产业有真正的问题需要解决，特别关于女性、边缘族群和无法公平取得科技产品者的包容性。

I think that in the egalitarian proposition the more talented people, I think it's very optimistic to think that they would—would still work really hard, even if they knew that part of what they made would be given away.

我认为从平等主义角度来说，认为那些更有天赋的人，在即使知道收入的一部分会被拿走的情况下，依然会努力工作这个看法非常乐观。

Most English-speaking countries, especially Canada and America, are something called egalitarian societies, basically meaning that the people want to be equal or as equal as possible, and this why you'll rarely hear you're welcome as a response to thank you.

多数英语系国家，尤其加拿和美国，种称为「平等社会」的国家，基本上就意味着人想要平等或尽可能平等，这就为什你很少会听到「you're welcome(不客气)」作为「谢谢」的回答。