Three years have elapsed since we last met.

自从我们上次见面已经过去三年了。

But, as a matter of fact, seven weeks elapsed.

但是，事实上，过了七个星期才出事。

But week after week elapsed without bringing the gold.

但是，一个又一个星期过去了，这笔款项仍未支付。

Nearly half of the hour allotted by Voldemort for his surrender had elapsed.

现在已经被压扁了--伏地魔留给他投降的时间已经过去了将近一半。

How much time had elapsed since he had seen Sirius lying on the Department of Mysteries floor?

自从他看到小天狼星躺在神秘事务司的地板上那一刻起到现在已经流逝了多少时间？

Four minutes had elapsed since the first alarm. Twelve minutes, more or less, remained.

从第一次警报后，已经过去了四分钟。或多或少，还剩12分钟。

Sixteen years had elapsed since I had trodden Afghanistan's dust as a war correspondent.

自从我作为一名战地记者踩过阿富汗的尘土以来，已经16年过去了。

No one spoke during the twenty minutes which elapsed before they reached their destination.

一路上谁也没说一句话。

I think enough time has elapsed now that you're not going to see any real fury.

我认为现在已经经过了足够长的时间，现在这件事已经不愤怒。

The further off this solid obstruction, the longer time will elapse for the return of the echo.

固体障碍物越远，回声返回所用时间就越长。

The principle had been discovered; but many, many years were to elapse before that principle was usefully applied.

则倒是现了，但把它运用于有利的实践却是许多许多年以后的事。

Some five hours elapse before the security forces had the situation under control and the gunmen were dead.

大约五个小时以后，安全部队控制了局势，击毙了枪手。

The time on the CCTV footage reveals that barely two minutes elapsed between the end of the earthquake and the onset of the tsunami.

闭路电视录像显示，地震结束和海啸生之间相隔不到两分钟。

Ten days have elapsed since then which caused bits of question: if that really exists, then why aren't we seeing it?

事件已经生10天了，此事件起了人们的质疑，那就是如果确实存在，我们为什么看不见？

It was in January, '85, that my poor father met his end, and two years and eight months have elapsed since then.

我父亲是在一八八五年一月惨遭不幸的，至今已两年八个月了。

23. But, in Shakespeare's other plays, in Hamlet, for example, time elapses, people travel, they go to other destinations and the action is not limited to one plot.

但是在莎士比亚的其他戏剧中，比如在《哈姆雷特》中，时间是有推移的，人们旅行，去其他目的地，而且戏剧不局限于一个情节。

After some little time had elapsed, he was, however, rather embarrassed, when he remembered that a simpleton, or one unfit for his office, would be unable to see the manufacture.

随着时间流逝，他更加不安了，因为他想起愚蠢的人或不称职的人是看不见这布的。

He claimed memory elapses or refused to reply up until a last couple of days, I think it was yesterday when he fell back on his right to remain silent.

在这几天当中，他称自己记不清了，或是拒绝回答，从昨天开始他开始保持沉默。

A week elapsed before she could see Elizabeth without scolding her, a month passed away before she could speak to Sir William or Lady Lucas without being rude, and many months were gone before she could at all forgive their daughter.

她见到伊丽莎白就骂，一直骂了一个星期之久。她同威廉爵士或卢卡斯太太说起话来，总是粗声粗气，一直过了一个月才好起来；至于对夏绿蒂，她竟过了好几个月才宽恕了她。