1.Boarding the red-eye in pyjama bottoms is not OK. Elasticated waistbands are acceptable.

穿着睡裤登上夜间航班是不可以。但松紧腰带裤子是可以接受。

2.I happen to be sporting an elasticated culotte.

我正在展示一件松紧带短裙。

3.Probably have allowed the elasticated waists to kind of get more expansive and all the rest of it.

可已经让松紧腰部变得更加宽阔， 其余一切。机翻

4.Well, either elasticated the rectangle until everyone's in or double up the rows so one lot is on top of the other.

要么是画布有足够弹性，大到每个人都包进来，要么是把人分成高低两排。

5.These garters would've been elasticated and incorporated some sort of decorative trimming.

这些吊袜带会被松紧并加入某种装饰性饰边。机翻