It was not simply an elite.

不仅仅是一两个上层人物。

The college education is still the elite education.

大学教育仍然是精英教育。

The elites were more apt to collaborate earlier in the war.

上层人物更容易战争前期叛变。

A new managerial elite was replacing the old aristocracy.

一个新的管理上精华正取代着老的贵族。

However, when assessing elite colleges this number becomes much lower.

然而，做这项评估的时候，这一数字就会变得低很多。

She's a pre-med student, an elite swimmer, and a one-time Olympic hopeful.

摩根·斯蒂克尼是医学预科的学生，也是一优秀的游泳运动员，曾经是奥林匹克的种选手。

Removing it could turn more of the elite against him.

现回收这些特权可能会把权贵们赶到自己对立面去。

Elite chess players understand this concept really well.

优秀的棋手非常理解这个概念。

Elite US troops and equipment have landed in southeastern Poland, near the Ukraine border.

美国精锐部队和靠近乌克兰边境的波兰东南部登陆。

I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.

如此精锐的部队服役，想必很令人激动吧。

They were taking no chances, several dozen of America's most elite forces were involved.

他们并没有机会，几十个美国最精锐的部队全部介入。

Oh, these are a little different. There's a tradition at elite universities. And Princeton.

哦，那和你的有所不同，我们说的是顶尖大学的传统项目，以及普林斯顿大学。

It was established in the mid-1940s. It's the elite political party in North Korea.

朝鲜劳动党于上世纪40年代中期成立。这一政党是朝鲜的执政党。

And these judges were exactly the people that the Tang elite wanted to impress.

因此是庙朝的权资想要讨好的对象。

Because of my high grades and achievements, I had been accepted to a very elite school.

由于我的高成绩和成就 我被一所非常优秀的学录取了。

Purple's elite status stems from the rarity and cost of the dye originally used to produce it.

紫色的高贵地位来自其稀有性，以及原本用来生产染料的费用。

The elite stopped valuing purple and the status symbol faded away but the country flags remain the same.

上层人士不再以紫色为贵，它的标志地位也渐渐消失，但仍没有国家使用紫色国旗上。

Australia just released the findings of a years-long inquiry into suspected war crimes committed by its elite forces.

澳大利亚刚刚公布了其精锐部队涉嫌犯下战争罪的调查结果，这项调查历时数年。

They like decisions by consensus, distrust elites and feel that capitalism's pains and gains are unfairly shared.

他们喜欢通过共识作出决定，不相信上层集团，认为自己更多地承受着资本主义的痛苦而非享受着它的甘甜。

Even with an elite team of engineers and designers, not everything goes smoothly when you're building a computer.

建立⼀套计算机系统时，即使有⼀支优秀的⼯程师、设计师队伍，也不是每⼀件事都很顺畅。