The United Nations Security Council imposed an arms embargo on South Sudan today.

联合国安理会今天对南苏丹实施武器禁运。

A global arms embargo, I think, is critically important.

我认为，对缅甸的全球武器禁运现在是至关重的。

Raul Castro says look, if this is gonna be normalization of relations, you've got to lift the embargo immediately.

卡斯特罗表示，如果推进两国关系正常化，那你们上取消贸易禁运。

But many other EU members want the arms embargo and other sanctions renewed.

但欧盟许多其他国家希望继续实施武器禁运等制裁。

So much for the book embargo, I guess. Which upsets you as the headline here?

我想有很多禁止销售这本书的求。新闻标有没有令你困扰？

Al-Nusra members now face an asset freeze, travel ban and arms embargo.

al-Nusra成员目前面临资产冻结、旅行禁令和武装禁运。

The embargo had many short- and long-term effects on global politics and the global economy.

禁运措施对全球政治和经济产生了很多短期和长期影。

She says that the embargo has caused much damage to the Cuban health system.

她表示，贸易限制对古巴的医疗体系造成了很大的影。

You cannot get Cuban cigars because of the embargo and that's just into politics.

由于禁运，你买不到古巴雪茄，这只是政治问。

Lifting the embargo, Marten says, could help him increase his profits by 15 percent.

丁说，取消贸易禁运能让他的收入增加15%。

So the Security Council has partially lifted the arms embargo for one year, allowing the authorities to buy light weapons.

因此安理会部分取消了武器禁运措施，有效期为一，允许当局购买轻型武器。

It also tightens the arms embargo by requiring advanced approval of any sale or transfer of arms to the country.

同时加强了武器禁运，求任何向该国出售或运输武器的行为都必须经上级批准。

Saudi Arabia, OPEC's most important member, has been trying to strangle Qatar with a trade embargo.

而欧佩克最重的成员国沙特一直试图通过贸易禁运封锁卡塔尔。

The arms embargo has been in place since the end of the Vietnam War in 1975.

自1975越南战争结束后，美国实施了武器禁运。

The US embargo and the crisis in Venezuela means it is difficult for Cuba to import food.

美国贸易禁运和委内瑞拉危机意味着古巴难以进口食物。

Instead, Mr Castro accuses US of owing Cuba millions of dollars because of the five-decade trade embargo.

而是指责美国50的贸易禁运政策导致古巴损失数百万美元。

Ecuador and Croatia were involved in regional conflicts at the time and were under an arms embargo.

当时厄瓜多尔和克罗地亚发生地区冲突，并受到武器禁运限制。

Despite an arms embargo, weapons are pouring in.

尽管实行了武器禁运，武器还是源源不断地涌入。

That blunts Iran's recent announcement of an embargo of its own, against Britain and France (see article).

由此，伊朗近日宣布对英国和法国“断油”的计划受挫。

The U.S. embargo has often been a distraction at hemispheric summit meetings from which Cuba has been excluded.

美国的禁运政策经常成为将古巴排除在外的美洲峰会上存在争议的话。