The emir has a degree in Sharia, Islamic law.

埃米尔拥有伊斯兰教法学位。

Four Arab countries severed ties with Qatar after its emir was falsely quoted as praising Hamas and Iran.

埃米尔在支持哈马斯伊朗，对此四个阿拉伯国家与卡塔尔断交。

Before becoming emir, he was head of the Nigerian equivalent of the Federal Reserve.

在成为埃米尔之前，他是尼日利亚版的美联储主席。

I've been told the emir is one of the " three or four" people who may know the answer.

有人告诉我，埃米尔是知道答案的“三、四个人”之一。

The emir has criticized Boko Haram and urged civilians to take up arms to protect themselves from the group.

这位埃米尔批评过博科圣地，并敦促平民们拿起器保护自己。

Bowing his head to the floor, he hands my business card up to the emir, then crawls away backward.

他低下头，把我的名片递给埃米尔，然后向后爬去。

My dinner canceled. The emir had to fly home...

晚宴消了 举办有事必须飞回家。

The minister says the Qatari emir and the Saudi crown prince have confirmed intention to start a new beginning in their relations.

这位外长表示，卡塔尔埃米沙特王储已经确认有意开启两国关系的新开端。

The emir of Qatar's daughter has become one of the most talked-about figures of the international art world: collector, patron, cultural advocate.

这位卡塔尔酋长的女儿作为收藏家，资助人文化倡议，已经成为了国际艺术界被谈论得最多的角色之一。

Soon after his appointment as emir, Boko Haram suicide bombers and gunmen attacked the mosque next door to the emir's palace, killing over 120 people.

在他被任命为埃米尔后不久，博科圣地的自杀式爆炸装分子袭击了埃米尔宫殿旁边的清真寺，杀死了120多人。

The emir of Qatar said the American decision to withdraw from Afghanistan constitutes what he called " an extremely critical turning point" .

卡塔尔埃米尔说，美国从阿富汗撤军的决定被视为他所说的" 一个极其关键的转折点" 。

The ailing sultan of Oman and emir of the United Arab Emirates are also sending understudies to the summit, as is the king of Bahrain.

阿曼苏丹阿拉伯联合酋长国埃米尔因身体原因也未出席此次峰会，同样未出席的还有巴林国王，这些国家均派出稍低级别的官员出席。

Kuwait has, at the emir's insistence, introduced female MPs, but its parliament has also trimmed women's rights in other ways, for example by introducing segregation in Kuwaiti universities.

在酋长的坚持下，科威特已经任命了一位妇女议员，但是议会却通过另一种方式削尖女性权力，例如在科威特大学进行隔离。

The emir's blueprint, “Qatar National Vision 2030”, is leading to new schools and universities (in an area of the capital known as Education City), as well as a post-production centre to service the international film industry, and even a paperless hospital.

而在他们酋长的蓝图——“卡塔尔展望2030”里，包括建设新的小学及高校（在首都一个被称作“教育城”的区域里），还有服务于国际电影工业的后期制作心，甚至是无纸办公医院。