It was here that Homer described the Greek encampment at the mouth of the Scamander river.

正是在这里，荷马曾描绘了希腊人在斯卡曼德河口的营地。

The earliest arrivals lived in a makeshift encampment called Ragtown.

最早抵达的人住在临时的营地，叫做破布镇。

Others bust to centralized quarantine, state media showing these makeshift encampments built within days, mass testing is a constant.

另一些人则被集中隔离，官媒体显示几天内就建成了临时营地，将会继续大规模检测。

Wolves that showed less aggression towards humans could come closer to their encampments, feeding on leftovers.

对人类表现出较少攻击性的狼群可能会更接近他们的营地，以残羹剩饭为食。

Pendleton, an Army veteran, works with volunteers, to set up makeshift hand-washing stations at homeless encampments.

德尔顿是一名退伍军人，他与志愿者一起，在无家可归者的营地建立起了临时洗手站。

A military encampment is no place for a lady.

军营可不是小姐该去的地。

In the brush above the encampment.

在营地上的灌木丛。

And a lot of these people that is in this homeless encampment is my friends and family and relatives, you know.

在这个无家可归的营地里，很多人都是我的朋友、家人和亲戚。

One of the dozen such organized encampments in Seattle, Tent 33's population varies from 50 to 100 people, children to seniors.

西雅图有十几个这样有组织的营地，作为其中之一，三十三号帐篷的人口从五十人到一百人不等，从儿童到老年人都有。

In recent days, the stage had seemingly been set for the police to act to end the trucker encampment.

最近几天，警似乎已经准备好采取行动结束卡车司机的营地。

16 all the sons of Ishmael. Their settlements and encampments were named after them. Twelve princes with their twelve tribes.

16 这是以实玛利众子的名字，照著他们的村庄、营寨，作了十二族的族长。

Officers in riot gear moved in on the encampment early this morning, after the mayor issued an executive order for police to begin clearing the streets.

今天一早，在市长发布行政命令要求警察开始清理街道之后，身着防暴装备的警察进入被占领区。

It offers its residents a structured alternative to sleeping on the streets in night shelters or in informal tent encampments where the threat of drugs alcohol and crime exists.

在毒品、酒精和犯罪威胁存在的地，它为这些居民提供了一种有组织的替代式，让他们不必睡在街头、夜间庇护所或非正式的帐篷营地里。

But an s.E.C. Investigator and a banker do not shoot up a homeless encampment with automatic weapons.

但证监会调查员和银行家都不会用 自动武器扫射流浪汉的营地。

Tim Bale, author of two books on the party after 1945, notes that cliques have previously shifted the entire Conservative encampment.

蒂姆·贝尔——著作了两本讲述1945年后的保守党的书籍——指出，派系分化已经改变了整个保守党阵营。

Now in its second month, the Occupy Wall Street encampment in Zuccotti Park (protesters prefer the old name of Liberty Park) is already a fixture on the tourist circuit.

占领华尔街运动已经进入第二个月，其位于祖可蒂公园（抗议者们更喜欢自由公园这一旧称）的营地已经是旅游环形路线上的固定地标。

Archaeologists identify ancient open-air encampments through tools, tool production and food remains. To check for evidence of fire, they may look for charred bones and pieces of charcoal. But those artifacts could be from volcanic eruptions or natural fires.

考古学家发现了一些工具和残留食物，以此判断出祖先有露营活动。为寻找祖先们生火的证据，考古学家们就要找到烧焦的骨头还有木炭。不过，这些东西也有可能是因为火山爆发或者是自然大火而造成的。

" Who are you men" ? A crease appeared between Robett Glover's brows. " You were not with Hoat when he came to Lord Bolton's encampment. Are you of the Brave Companions" ?

" 诸位是什么人？" 罗贝特·葛洛佛额现褶皱。" 诸位并未跟随赫特大人来到波顿大人的营地，敢问诸位可是勇士团的成员？"