Thousands of soldiers and civilians had been encircled in Deir el-Zour since 2014.

自2014年起，数千名士兵和市民在代尔祖尔遭到围困。

The unreasonable nimbus of romance with which she had encircled that man might be her misery.

她围绕那个编织缺乏理智浪漫主义光环，或许会成为她苦恼。

It was instead the Germans who found themselves in danger of being completely encircled at Falaise.

德在法来斯战役中发现自己被完全包围了，意识到了自身所处危险。

Outnumbered and almost encircled, Lee considered his dwindling options.

敌众我寡，又几近被包围，李考虑到他选择范围正在缩小。

Chains encircled the arms of it, as though its occupants were usually tied to it.

因为它扶手上缠着锁链，好像是绑。

It's taking districts and border crossings while encircling provincial capitals.

它在包围省会同时占领了一些地区和边境口岸。

The British expeditionary force, the Belgium army and French armour force are encircled.

英国征、比利时陆和法国装甲部队被团团包围。

Erdogan claimed today that Turkish troops have encircled the city of Afrin and are closing in on the Kurds.

埃尔多安今天表示称，包围阿夫林城，并向库尔德逼近。

Charlotte crouched unseen, her front legs encircling her egg sac.

夏洛蹲在天花板阴影里，前腿抱着卵袋，没看见。

Here too are the EGGs that will one day become stars encircled by planets.

这里也有EGGs，终有一天会演化成行星环绕恒星。

But as the authors write, it also marks “the earliest known year by which human migration had encircled the planet.”

但如作者写到，它也是“类移民环绕地球知最早年份。”

By this motion the whale must best and most comprehensively view whatever objects may be encircling him. End of footnote.

大鲸靠了这一动作，就能够把它周围随便什么东西都一目了然地观察到了。）脚注完。

These great earth-works were connected with rifle pits and they ran, mile after mile, completely encircling the city.

这些连结着散兵壕大型泥工事一英里又一英里绵亘着，把整个城市围起来了。

What makes this jacket smart is washable technology added to the cuff -- the cloth encircling the wrist.

究其根本，还是因为这种夹克袖口，也就是手腕周围布料，采了可洗技术。

The fire leaped into life; the flames encircled me so that in a moment my clothes were blazing.

围裙一下子烧着了，火苗围绕在我身边，甚至连我衣服都被引燃了。

The alarm then alerted nearby shop keepers and others, who armed themselves with tools then encircled the attackers.

附近店主和其他民众听到警报后拿着工具将袭击者包围。

If you don't feel like walking there are several scenic drives, including one that encircles the mountain itself.

如果您不喜欢走路，不妨自己开车在风景如画道路奔驰，其中有条路是全程绕山而行。

Start your visit in The Loop - the central business district encircled by the 'L', Chicago's elevated train line.

您可以从Loop区展开行程，这里是芝加哥中心商业区，由高架捷运系统「L」所环绕。

It now fears being abandoned, losing aid and relevance, and becoming encircled by forces allied with its old foe, India.

巴方如今恐惧就是遭到抛弃、失去援助和关联、被宿敌联盟武装包围，如印度。

The pillar was dramatically situated at the base of a slot canyon, encircled by sheer walls in a geometric arrangement.

这根柱子戏剧性地坐落在一线天底部，四周是几何排列峭壁。