Nature endowed her with both a good mind and good looks.

上天赋予了她善良的心地的面貌。

We want to take constant advantage of all the intoxicating existence we've been endowed with.

我们想要不断利用赋予我们的整令人陶醉的命。

But chickadees aren't the only ones endowed with chirping abilities.

但山雀不是唯一拥有鸣叫能力的动。

And let's not also forget that Africa is endowed with vast natural resources, including significant renewable potential.

我们也不能忘记，非洲拥有得天独厚的丰富自然资源，其中包含了可观的可再潜能。

It is believed the blessing endows animals with good health and a happy life.

据说祝福能赋予动们健康的身体快乐的活。

The rich man endowed the college he had attended.

这有人捐给他上过的大学。

It's unclear if this small genetic tweak endows humans with the same benefits as the mice.

目前并不清楚这种微小的基因变异是否能使人类获得与小鼠一样的处。

Nature had endowed the rest of the human race with a sixth sense and left me out.

大自然赋予了其他人第六感，而唯独把我漏掉了。

This visual age has endowed beauty with new power, and social media have turned great works of art into superstars.

这视觉时代赋予美以新能量，社交媒体将艺术名作变成了巨星。

Whoa, Dad, you can't, like, endow a creature with sentience and then rip it away.

爸 你不能给一思想然后剥夺掉。

We are endowed by our Creator with certain unalienable rights.

我们不可剥夺的权利 是被造主赋予的。

It's not because they're endowed with talent or brains.

这与他们的天份才气无关。

I've endowed a new wing at the hospital where I was treated.

我给治疗我的医院捐了一栋新的侧楼。

Yes.And they are endowed with strong purchasing power as well.

是的。然后呢他们也有很强的购买力。

You can endow all the museums you want, but you're not fooling anybody.

你大可以假仁义的为所有博馆捐资，但是你却骗不了所有人。

Your arm is endowed with power; your hand is strong, your right hand exalted.

你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高举。

Darwin proposed a similar idea to explain why barnacles, which are stuck in one place, are so amply endowed.

达尔文提出过一类似的想法，来解释为何固着在一地方的藤壶会有那么多后代。

Does it render these mice blind to danger-or endow them with the kind of curiosity that is usually associated with their feline foes?

神经炎症是会让这些老鼠对危险视而不见，还是让它们产了通常与猫科敌人有关的奇心？

Monks and nuns toiled in scriptoria to understand " a living cosmos endowed by God" , not " a coldly mechanistic natural world" .

修士修女们在抄写间中不辞辛劳地去理解“上帝赋予的存在命的宇宙”，而不是“冰冷机械的自然世界”。

Though only a select few can join the ranks as Ivy Leaguers each year, Americans are endowed with a world-class tertiary educational system second to none.

虽然每年只有少数雀屏中选的人可以加入常春藤盟校成为其中一员，美国人仍拥有无人能比的世界级高等教育体系。