Be quiet! I can't endure that noise any longer.

安静！我再也忍不了那嘈。

But Ron had never endured a relentless campaign of insults, jeers and intimidation.

但罗恩没有经过种侮辱、讥讽和恫吓的无情攻势。

And together with her sister, Di, endured similar childhood economies.

她和妹妹戴起经历了同样贫穷的童年。

If they lost well, Harry thought wryly, he had still endured worse mutterings.

如果他们输了… … 那么，利挖苦地想着，他将要承更多的议论。

So everything stayed as it had been, for as long as the Egyptian empire endured.

就样，埃及王国存的岁月里，切依然照旧。

Millions of Yemenis are currently enduring severe deprivation, Ms. Sanders wrote.

上百万也门人正经历赤贫的生活，萨拉如是写道。

The euro-zone economy has just endured a sixth successive quarter of shrinking GDP.

欧元区经济已经撑过了连续6个季度的GDP萎缩。

So, can you tell me a little bit about them and what they endured?

你能告诉我些关于他们的事情以及他们的经历吗？

I believe that man will not merely endure. He will prevail.

我认为人类不仅会延续还会胜利。

" You can imagine what this mother can do or endure."

“你可以大胆地想象她的潜能和忍能力。”

O ye gods! ye gods! must I endure all this?

神啊！神啊！我必须忍切吗？

Iranian President Hassan Rouhani says his country will never endure unfair negotiations.

伊朗总统桑·鲁尼表示，伊朗永远不会接不公平的谈判。

It became harder for me to endure so much of her.

我越来越难以忍她的种种。

The fossil record shows that many species have endured for millions of years— so why shouldn't we?

化石资料表明很多物种曾生存百万年之久，凭什么认为人类不能？

Our friend Nietzsche said that he who has a why to live for can endure any how.

我们的朋友尼采曾说过，若知为何而生，遂可纳切。

Tsze-lu, with evident dissatisfaction, said, " Has the superior man likewise to endure in this way? "

“君子亦有穷乎？”

The first few days, no doubt, there was some settling in stress that the koalas endured.

毫无疑问，最初的几天里，考拉承着定的压力。

Who would you need to become in order to endure or overcome this suffering?

为了忍或克服种痛苦，你需要成为什么样的人？

They endured G-forces even seasoned pilots had never experienced.

他们承了即使是经验丰富的飞行员也从未经过的重力。

Four days later cities were plunged into darkness as South Africa endured its biggest blackout ever.

四天后，南非遭遇了有史以来最严重的停电，城市陷入片黑暗。