" You must not go! " she exclaimed energetically.

“你可不能！”她执拗地叫嚷着。

Harry raised his right hand, hesitated, and then waved it energetically in from of Dumbledore's face.

哈利举起右手，犹豫了一下，然后在邓布利多面前用力挥了挥。

Well, the bombing has been energetically condemned by all sides.

各方都对爆炸袭击事件进行了强烈谴责。

To do so might have been too energetically costly.

这样做可能会耗费过多能量。

Looking down, Harry saw Hagrid digging energetically in front of his cabin.

哈利一低头，看见海格在他的小屋前劲头十足地挖土。

Ms Lagarde has energetically broadened its concerns to include inequality, gender and climate change.

拉加德女士积极扩大了IMF关注的范围，包括不平等、性别和气候变化。

China, as a country of people on the move, is energetically pursuing prosperity.

一个流动的中国，充满了繁荣展的活力。

For two hours our fishing proceeded energetically but without bringing up any rarities.

在两个钟头内，我们打鱼进行得相当活跃，但没有打到罕见的珍品。

While her heart was beating energetically, the seed pushed out new buds, and they bloomed.

当她的心跳铿锵有力时，种便萌出新的芽。

She raised my hand to her eyes in a questioning way, and I nodded energetically.

于是姑妈把我的手放在了她的眼睛上面，而我则使劲地点头。

It also said energetically doing housework and climbing stairs was a good alternative to going to the gym.

其还表示，和去健身房相比，积极做家务和爬楼梯是一个不错的选择。

And indeed, they hadn't noticed the middle-aged man walking up the garden because they had been talking so energetically about Jack.

确实，他们没注意到这个中年男她们的花园，因为她们一直在热烈地谈论杰克。

He should energetically promote the potential gains for jobs of his pro-Asia strategy—both at home and abroad.

他应该在国内外大力宣传他的亚洲优先战略在就业上的潜在收益。

These fuels take up more space than an energetically equivalent amount of gasoline — an obstacle to using them in cars.

能量相当的汽油相比，这些燃料占用更多空间——这成为在汽车中使用的障碍。

Though she never ran for office, she spent her life energetically working to improve the lives of people with developmental problems.

虽然她没有参加竞选，但她将自己的一生都奉献给了改善育问题患者的生活。

That is plenty of time for them to relax into their ground state, the most energetically stable condition they can be in.

这一时间足以让反氢原弛豫，回到基态，即它们可能达到的能量最稳定状态。

Harry raised his right hand, hesitated, and then waved it energetically in from of Dumbledore's face. Dumbledore did not blink, look around at Harry, or indeed move at all.

哈利举起右手，犹豫了一下，然后在邓布利多面前用力挥了挥。邓布利多没有眨眼，也没有扭头看哈利，他一动也没动。

Two big toes are gonna come together. I'm going to energetically send my sitting bones down towards my heels and spike the heels towards the back of my mat.

两个大脚趾会靠在一起。我要用力将坐骨放到脚后跟上，然后将脚后跟垫的后面伸展。

He turns up, puffing energetically, behind Ove in a fiercely green tracksuit that's so tight around his body that Ove wonders at first if it's in fact a garment or a body painting.

他气喘吁吁地出现在欧维身后，一身翠绿色的运动衣紧绷得让欧维误以为那是人体彩绘。

An eagle owl flew through the coil of smoke rising from Hagrids chimney; it soared toward the castle, around the Owlery, and out of sight. Looking down, Harry saw Hagrid digging energetically in front of his cabin.

一只小雕猫头鹰飞过从海格小屋烟囱里冒出的青烟，朝城堡飞来，然后绕过猫头鹰棚屋消失了。哈利一低头，看见海格在他的小屋前劲头十足地挖土。