It's fascinating. How can someone as enlightened as Sheldon come from someone like you?

真是太精彩了。像谢尔顿这么聪明孩子怎么会有你这亲？

Enlightened visa rules could revive declining towns.

开明签证规则可能会重振衰败城镇。

Our sculpture shows him in his enlightened state.

本文中佛像表现就是佛陀开悟时形象。

The common good comes right out of enlightened thought.

" 公共利益" 是非常明显启蒙思想。

" He was an enlightened being who was cruel, " she recalled.

“他很开明，又很残酷，”她回忆说。

My friend is lucky enough to be enslaved by an enlightened boss.

我朋友很走运，被一个开明老板奴役。

To me my parents pursue what they call an enlightened policy.

我对我奉行所谓“开明政策”。

The speaker enlightened the students about the importance of being critical and skeptic.

演讲人启发学生思考批判和怀疑重要性。

The Scandinavian countries are much admired all over the world for their enlightened social policies.

斯堪纳维亚半岛各国实行开明社会政策，受到全世界推崇。

Besides, to this day, the highly enlightened Turks devoutly believe in the historical story of Jonah.

而且，直到今天，那些很开通土耳其人还是虔诚地相信约拿这段史实。

It has enlightened its guests for two centuries and will continue to for generations to come.

过去两百年以来，它一直启发着前来观赏游客。在未来，还会去。

Now, as the 'Enlightened One', the Buddha, he went out to proclaim his discovery to all men.

所以他现在便是“觉者”，是释迦牟尼，于是他去向所有人宣告他重大发现。

But the more noble beauty was within, in the enlightened mind and virtuous heart of the king.

可是他最崇高美存在于心灵里，表现为开明头脑和高贵品德。

Women are not less ambitious than men, they insist, but more enlightened with different and more meaningful goals.

他们坚持认为女性抱负心不逊色于男性，她们只是追随着有别于男性而且更有意义目标而已。

He was remembered as the man with a mission who enlightened the world about the brutality of war.

为了纪念詹姆斯.弗雷完成了使命，并让人们知道了战争残酷。

Buddhists believe we can end this vicious cycle if we can become truly enlightened, therefore achieving nirvana.

佛教徒相信我们可以结束这种恶毒 如果我们能够真正开悟，我们就会循环，因此达到了必杀技。

Despite Catherine's more enlightened approach, it's an uphill struggle to try to change attitudes and improve co-operation.

尽管凯瑟琳采取了更为开明方式，但要想改变人们态度、增进合作，仍是一场艰难斗争。

She said that Jobs kept provoking her with his callousness: " He was an enlightened being who was cruel."

她说乔布斯麻木不仁一直激怒着她。“他是个性格明朗人，但十分冷酷。”

That great America on the other side of the sphere, Australia, was given to the enlightened world by the whaleman.

澳大利亚, 等于是在地球另一边美洲, 它是由捕鲸人给带到文明世界来。

I can't tell if your approach is enlightened or chauvinistic.

不知道你这风格算是启发性还是沙文主义。