Confucianists spoke of moderation while Daoists preached enlightenment through drunkenness.

儒家中庸，道家通过醉酒开悟。

These enlightenment ideas were super popular in the original 13 colonies.

这些想在最初的13个殖民。

History buffs have traditionally looked to the Roman experience for enlightenment and useful parallels.

历史爱好者通常研究罗马对运动的影响和对其他文化运动的发。

Originally, it was meant to be used as a pathway to selflessness, compassion, and enlightenment.

最初，它的目的是作为通往无私、慈悲和开悟的途径。

Lynette realized the road to enlightenment and spiritual well-being was now closed to her.

Lynette意识到通向轻松和精神愉快的门合上了。

They're less concerned with enlightenment, and more about just having a good time.

它们不太注重教化 而是注重享受美好生活。

The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.

这曾经导致了我的羞愧其实是给我的源头。

By doing good deeds, Buddhists believe that they can contribute to the process of enlightenment.

佛教徒相信通过多做善事可以有利于悟道的过程。

It's said that the Buddha achieved enlightenment during a deep meditation under the Bodhi tree.

据说佛陀是在菩提树下禅坐开悟的。

But mostly he tended to the stirrings of his own soul and personal quest for enlightenment.

但他的主要精力还是放在自己的心灵以及对个人觉悟的追求上了。

Enlightenment thinkers believed that man emancipated by reason would rise to ever greater heights of achievement.

想家们相信，被理性所解放的人能创造空前的成就。

Their city housed an offshoot of the Bodhi tree under which Buddha himself was said to have attained enlightenment.

他们的城市安置了 菩提树的一棵分支。据说，佛陀本人在菩提树下得到了迪。

Seeking enlightenment through meditation is a deeply rooted practice in many Eastern cultures and it actually predates the Buddha.

在许多东方文化中，通过冥想来寻求开悟是一种根深蒂固的修方式，甚至比佛陀的诞生还要早。

He went to India in search of spiritual enlightenment, something that was rather in fashion in the 60s and 70s.

他去印度寻找精神，这在六、七十年代是非常流的。

Many Buddhists eschew it periodically to instil compassion, foster progress towards enlightenment and improve their chances of a favourable rebirth.

许多佛教徒会定期不吃肉，以培养慈悲心怀，促进他们走向开悟，并提高他们涅槃的机会。

You used to be protected by your pre-Enlightenment mythology, but now you're going to need a stronger friend named latex.

你以前会用你的先神话学保护你自己，但是你现在需要一个更强壮的小伙伴叫套套。

I'm sure enlightenment is also possible on a full stomach.

我确信证悟可以在饱食后进。

Through courses and the counseling sessions of auditing, we could address those issues and achieve a superior state of spiritual enlightenment.

通过“旁听”课程和咨询，我们可以解决这些问题，达到一种更高的精神状态。

It's more about the process of Ray Dalio's enlightenment.

更多的是关于雷·戴利奥的过程。

They see the drive for organ transplants in post enlightenment bioethics as seductive but arrogant in its aim to transcend mortality.

他们认为，运动后的生物伦理学鼓动人们移植器官，虽然诱人，但从它试图超越死亡的目的来说，却是傲慢自大的。