" Jus'thought she'd like ter see'em, " shrugged Hagrid, still gazing, enraptured, at the dragons.

“我只觉得她很愿意识识。”海格耸了耸肩膀，目光仍然如痴如醉地盯着巨龙。

… The audience was enraptured. I never noticed an instant of relaxation or inattention during the whole four hours.

… … 观众欣喜若狂 在整整四个小时里 我注意没有有片刻的放松或者走神。

From then on, Echo could no longer enrapture listeners with her stories; she could only repeat the last words another said.

从那时起，厄科再也无法用她的故事为听众带欢乐，她只能重复话的最后几个词。

I saw a cabin 2 meters long in which Conseil and Ned Land, enraptured with their meal, were busy devouring it to the last crumb.

看一间长二米的舱房，康塞尔和尼德。兰两正在那里狼吞虎咽，很快活地吃们的饭。