Enrolments are open now but they're closing soon.

登录注册现在是开放状态，但是很快就要关闭了。

Reflecting this thirst for learning, enrolment at the New School has doubled in the past decade.

过去十年间，“新学校”入学翻了一番，这也反映了们对学习渴望。

But it's still not clear how well the system is connecting enrolment information with insurance providers.

但是目前仍不清楚是，网站在连接保险公司注册信息时能否正常运。

That's very helpful. Well, I think that's all. I'd better go home and fill in the enrolment form.

这很有帮助。我想就是这样了。我最好回家去填名表了。

In that time primary-school enrolment has risen from 60% to 80%. Annual malaria deaths have fallen by more than 60%.

同期小学入学率从60%升至80%。每年因疟疾致死已经下降了超过60%。

And I got the invoice for your enrolment fee.

我收到了入学费用单据。

The problem is that they want me to put down an enrolment fee...

问题是他们要我交入学费。

A school nearby saw its enrolment rise over 50% in six months when it switched the medium of instruction from Hindi to English last April.

去年4月，附近一所学校将教学语言从印度语改为英语后，入学率在六个月内上升了50%。

Previous dips in enrolment at private schools have also lagged behind recessions, as prospective parental customers, rather than those already locked in, decide they cannot afford it.

前不久，私立学校招生小幅下降也是紧随经济衰退之后，因为未来家长型消费者不像那些已经深深套牢在私立学校前辈们，他们决定他们上不起私立学校了。

" That's actually a big driver of this completion movement because enrolments are not going up, " says Patrick Methvin of the Gates Foundation, which has funded research in the field.

对这一领域进资助盖茨基金会帕特里克·梅尔文表示：“这实际上是这一完后大学学业一个重要推动因素，因为入学率不会上升。”。

Enrolment has been rising for decades, egged on by parents, presidents of both political stripes (not to mention Mr Santorum, when a senator) and the rising wage premium that college graduates command.

几十年来，大学录取率持续攀升，这不仅得益于学生家长、两派总统们（更不必说当时还 身为参议员桑托伦先生）大力支持，亦归功于大学毕业生所得工资奖励日益升高。

Private schools have been mushrooming in India-private-sector enrolment rose from around a quarter of pupils in 2010-11 to over a third in 2016-17- and in Sarojini Nagar there are 200 registered private schools and many more unregistered ones.

私立学校在印度如雨后春笋般涌现——私立学校入学率从2010-11年四分之一上升到2016-17年三分之一以上——在萨罗吉尼纳加尔有200所注册私立学校和更多未注册学校。