They could talk ofnothing but officers; and Mr. Bingley's large fortune, the mentionof which gave animation to their mother, was worthless in theireyes when opposed to the regimentals of an ensign.
她们现在开口闭口都离不了那些军官。在这以前,只要提到彬格莱先生的偌大的财产,她们的母亲就会眉飞色舞,如跟军官们的制服对比起来,她们就觉得偌大的财产简直一钱不值了。