Might be a chance to pare back on unnecessary social entanglements.

说不定这是个减少不必要又纠结的社交关系的好机会。

George Washington himself didn't always follow his advice about avoiding foreign entanglements.

乔治·华盛顿自己也没有一直奉行自己提出的避免外国纠葛的建议。

Typically, in a year, we will have 10 to 12 whale entanglements from this fishing gear.

通常一年里，我们会从这些渔具中找到十到十二个捕捉鲸鱼的铁丝网。

The mechanism behind all this is known as " entanglement" .

这种机制被称为“量子纠缠”。

Mara too, bears the scars of entanglement.

玛拉身上也有鱼绳缠绕的伤痕。

Are you referring to me, Miss Cardew, as an entanglement?

卡迪尤小姐，你是在说我是一个纠葛吗？

Whatever entanglement my dear boy has got into, I will never blame him.

无论我亲爱的男孩入了什么纠葛，我都不会怪他。

They go over all kinds of stuff from near-death experiences to quantum entanglement.

他们查看了从濒死体验到量子纠缠的各种资料。

Canada's top civil servant resigned over his entanglement in a scandal

加拿大高级公务员因入一桩丑闻而辞。

Over 300,000 whales and dolphins die globally from entanglements each year, like this dolphin Rittmaster found in 2011.

和瑞迪马斯特2011年发现的这只海豚一样，每年有超过300,000只鲸鱼和海豚死于各种“缠绕”。

Professor Beery, in his role of director, had been dangerously oblivious to the emotional entanglements seething under his very nose.

比尔利教授作为导演，竟然没有察觉到发生在他鼻子底下的感情纠葛，这就很危险了。

What do you know about quantum entanglement?

你对量子纠缠知道多少？

Activated nodules connect to each other via red or blue tachyon entanglement.

激活结节通过红色或蓝色的超光速粒子缠结相互连接。

But I don't want to rush into another entanglement.

但我不想这么快就开始另一段情感。

They might communicate with each other using neutrinos, or ripples in spacetime, or quantum entanglement, or some method we can't even imagine.

它们可能会用中微子、时空波纹、量子纠缠或一些我们甚至无法想象的方法相互交流。

For months, there has been debate within the Trump administration on meeting the president's goal of stopping what he has described as open-ended American military entanglements in foreign conflicts.

几个月来，特朗普政府内部一直在讨论如何实现统的目标，停止他所谓的用武力无休无止地纠缠于外国冲突的做法。

Although the Monroe Doctrine observed the letter of Washington's warning against foreign entanglements it actually told the world that the United States was a major world power.

虽然门罗主义也考虑到华盛顿的警告远离外事纷争但是这一举动还是向世界宣告了美国是世界大国之一。

It was a place impossible to enter except on official business, and then only by penetrating through a maze of barbed-wire entanglements, steel doors, and hidden machine-gun nests.

温斯顿从来没有到友爱部去过，也从来没有走近距它半公里之内的地带。

This is one of the busiest urban waterways on the planet, and they face threats such as, you know, impacts from shipping which could include ship strikes or ocean noise, incidental entanglement in fishing gear.

这是地球上最繁忙的城市水道之一，这里的鲸鱼面临着威胁，比如来自航运的影响，可能包括船舶撞击，海洋噪音，或者渔具偶然间的缠结。