Then, she wrings the birds' necks and cuts them open to examine their entrails for divine messages.

然后她紧紧握住两只鸟的脖子并剖开它们，在它们肠子里寻找圣洁的信息。

Jobs with titles like " gut snatcher" require people to work closely, slicing open pigs and pulling out entrails.

，带有“内脏清理”等字眼的岗位就需要工人密切配，因为需要把整猪破开，拽出里面的内脏。

Their analysis of bat faeces and entrails shows nothing this time.

这次他们对蝙蝠粪便和内脏的分析没有任何结果。

Very good guide to all your basic fortune-telling methods— palmistry, crystal balls, bird entrails.”

对你所有的基本占卜方法——看手相、水晶球、鸟类内脏——具备很有用的指导作用。”

And the children began howling as if they already had frightful pains in their entrails.

孩子们哭叫起来，仿佛已经觉得肚子痛得要命似的。

While " garbage" originally meant giblets of a fowl or entrails and waste parts of an animal.

而废物（garbage）一般是指家禽或动物浪费的内脏部分。

Elsewhere far below the Earth's surface, in the entrails of Racer Cave, another team was slithering into place.

在地底深处的另一个地方，黑蛇洞内部，另一支队伍也正又滑又钻地就位了。

Not if it involves finding rat entrails in our new office, no.

我可不想在新办公室发现老鼠的内脏 不要。

More than 10,000 kilograms of chicken and 2000 kilos of cow entrails have been donated to the farm where they are kept.

协会向农场捐赠了1万多公斤鸡肉，2千公斤牛肉内脏。

From Ancient Greek splankhnikos meaning entrails.

古希腊语splankhnikos意思是内脏。

" Perhaps. But before you can wind it again my cousin here will spill your entrails on the floor" .

" 来啊，你装不上第二发就得被我表弟捅个透心凉。"

" Enough, " snarled Dagon Codd. " You think you can frighten ironborn with words? Begone. Run back to your master before I open your belly, pull your entrails out, and make you eat them" .

" 够了，" 达衮·考德吼道，" 你以为空口大话能吓住铁民？滚吧，滚回你主子那里，否则我要把你开膛破肚，将肠子扯出来，让你亲口吃下去！"

" I have no pity! I have no pity! The more the worms writhe, the more I yearn to crush out their entrails! It is a moral teething; and I grind with greater energy, in proportion to the increase of pain."

“我没有怜悯！我没有怜悯！虫子越扭动，我越想挤出它们的内脏！这是一种精神上的出牙；它越是痛，我就越要使劲磨。”

" The old ones" . When Ser Bartimus grinned, he looked just like a skull. " Me and mine were here before the Manderlys. Like as not, my own forebears strung those entrails through the tree" .

" 我自个儿信仰旧神。" 巴提穆斯爵士笑起来活像具骷髅，" 我们家曼德勒家来得早，很可能我的祖先曾亲手把那些肠子挂在树上。"