Nay, sir, not yet; I do entreat.

，先生，等一等；我请原谅。

" Don't go Peter, " she entreated, " I know such lots of stories" .

" 别，，" 她恳求道，" 我还知道好多好多故事呢。"

I entreat you." " Expect" means: " I think you will do this.

恳求。”“希望”表示：我认为会这么做。

" Husband, hear me—" the queen entreated.

" 夫君，听我说——" 王后恳求。

Shortly afterwards the bat again fell to the ground and was caught by another weasel, whom he likewise entreated not to eat him.

久之后蝙蝠又掉在了地上被另一只鼬鼠抓住了，同样的蝙蝠向鼬鼠企求释放。

" Prince Theon, " Maester Luwin entreated, " you will remember your promise? Mercy, you said" .

" 席恩王子，" 鲁温学士恳求，" 您可还记您的承诺？发发慈悲，您答应过。"

Queequeg now entreated to be lifted into his final bed, that he might make trial of its comforts, if any it had.

于魁魁格就请求人们把他抬进他那最后的眠床里，说想试一试否舒适。

Then I entreat you, tell me if to the best of your own convictions, this your story is in substance really true?

“那么，我恳求，可可以本着自己的良心对我说，的这个故事实际上完全真实的？

" Nay, don't! " I entreated. " Mr Hindley, do take warning. Have mercy on this unfortunate boy, if you care nothing for yourself! "

“，别！”我请求，“辛德雷先生，请接受我的警告吧。如果惜自己，就可怜可怜这幸的孩子吧！”

`Nay, don't! ' I entreated. `Mr Hindley, do take warning. Have mercy on this unfortunate boy, if you care nothing for yourself! '

" ，别！" 我请求，" 辛德雷先生，请接受我的警告吧。如果惜自己，就可怜可怜这幸的孩子吧！"

In vain did she entreat him to stand up with somebody else, and offer to introduce him to any young lady in the room.

她要求他跟别人去跳，并且答应给他介绍一位小姐，可他肯。

Charles and Hal begged her to get off and walk, pleaded with her, entreated, the while she wept and importuned Heaven with a recital of their brutality.

查尔斯和哈尔叫她下来自己，又规劝，又恳求，可她却一个劲儿地哭天抹泪，把他俩的残暴仁历数一遍。

" George, " Mrs. Darling entreated him, " not so loud; the servants will hear you" . Somehow they had got into the way of calling Liza the servants.

" 乔治，" 达林夫人恳求他，" 别这么大声，仆人们会听见的。" 知怎的，他们习惯于管丽莎叫" 仆人们" 。

Queen Margaery appeared suddenly at Joffrey's elbow. " My sweet king, " the Tyrell girl entreated, " come, return to your place, there's another singer waiting" .

玛格丽王后突然出现在小乔身边。" 我可的君王，" 提利尔女孩恳求，" 来，回座位吧，又一位歌手要开始表演。"

One day he met a friend, a fuller, and entreated him to come and live with him, saying that they should be far better neighbors and that their housekeeping expenses would be lessened.

一天，他遇到了一个朋友，这个朋友个漂洗工，他便劝他搬来和他一起住。表示如果他俩做邻居的话会更好，而且他们租房子的费用可以节省一些。

Mr. Denny entreated permission to introduce his friend, Mr. Wickham, who had returned with him the day before from town, and he was happy to say had accepted a commission in their corp .

丹尼先生请求她们让他把他的朋友韦翰先生介绍给她们。他说韦翰前一天跟他一块儿从城里回来的，而且说来很高兴，韦翰已经被任命为他们团里军官。

I entreated, and finally attempted to force her to retire. But I soon found her delirious strength much surpassed mine (she was delirious, I became convinced by her subsequent actions and ravings).

我恳求着，最后打算硬拉她缩回来。可我立刻发觉她在精神错乱时的体力大大超过我的体力（她确精神错乱了，我看她后来的动作与胡言乱语才相信的）。

She looked at Jane, to see how she bore it; but Jane was very composedly talking to Bingley. She looked at her father to entreat his interference, lest Mary should be singing all night .

她看了看吉英，看看她受了，只见，吉英正在安安静静地跟彬格莱先生谈天。她最后对自己的父亲望了一眼，求他老人家来拦阻一下，免曼丽通宵唱下去。

Mr. Denny addressed them directly, and entreated permission to introduce his friend, Mr. Wickham, who had returned with him the day before from town, and he was happy to say had accepted a commission in their corps.

丹尼马上招呼她们，并请求她们让他把他的朋友韦翰先生介绍给她们。他说韦翰前一天跟他一块儿从城里回来的，而且说来很高兴，韦翰已经被任命为他们团里的军官。