Shrinking job opportunities for men, they say, are entrenching poverty and destroying families.

他们认为减少男性工作的机会会加剧贫穷，并摧毁家庭。

The virus appears suddenly entrenched in parts of Guinea and Sierra leone.

该病毒似乎突然几内亚和塞拉利昂部分地区难以彻底消灭。

Everything around us conspires to give off a sense that the status quo is is entrenched.

周围的每件事都使我们认为现的状态已定。

Of course. This is what we said, it's entrenching.

当然。这就像是我们说的, 有所加强。

But first, let's take a look at how firmly the idea of PMS is entrenched in American culture.

但是首先，让我们来看一下 经前综合征的美国文化中是多么的根深蒂固。

And the president actually said today, the enemy is entrenched here and elsewhere.

总统今天说，敌人已经各个地方站稳了脚跟。

ISIL is entrenched, including in urban areas. It uses innocent civilians as human shields.

这些地方的ISIL根深蒂固，包括部分城区也是如此。他们利用无辜的平民做掩攻击。

But the long-term embers are entrenched poverty and unemployment, nearly 30 years after the end of apartheid.

不过长期的导火索是种族隔离结束近30年之后留下的根深蒂固的贫穷和失业问题。

The number of COVID-19 infections in Brazil has surpassed 2 million as the pandemic entrenches itself in poorer and more remote regions.

随着疫情贫穷及偏远地区蔓延，巴西的新冠肺炎感染人数已超过200万。

Rather than address its shortcomings, this will only entrench the inferior form of globalization.

这样做非但不能弥补全球化的不足，反而会进一步巩固次等形式的全球化。

They reached the little town of Calhoun, six miles below Resaca, ahead of the Yankees, entrenched and were again ready for the attack when the Yankees came up.

他们抢北军之前到达雷萨卡以南六英里的卡尔洪小镇，立即挖了战壕，只等北方佬一来就起攻击。

If the regime manages to entrench itself in that zone, it may be able to strike back at the rest of the country, where the rebels still have the upper hand.

若政府军成功盘踞这个区域， 就可能蓄积力量反扑，夺回反对派占领的其他区域。

When the Yankees, swarming out of the hills, came upon them, the Southern troops were waiting for them, entrenched behind breastworks, batteries planted, bayonets gleaming, even as they had been at Dalton.

等到那些从乱山中涌出的北军向他们起来时，南军已经修筑好深沟固垒，架设排炮，亮出刺刀，就像多尔顿那样严阵以待了。

Who would've thought that 15 years later, I'm here in Hollywood, and Mr. Depp would be entrenched in his very serious rock n roll career, and has divorced twice, which means I have a chance now.

谁能想到15年后 我来到了好莱坞，德普先生却把摇滚玩的风生水起，还离了两次婚，现我的机会来了。

New Hope Church was behind the gray troops now, a memory in a mad haze of like memories, heat, dust, hunger, weariness, tramp-tramp on the red rutted roads, slop-slop through the red mud, retreat, entrench, fight — retreat, entrench, fight.

纽霍教堂如今已落南军后面了，它只留下了一个可怕而模糊的记忆：酷热，尘土，饥饿，疲劳，坎坷不平的红土路上艰苦地行进，红色的泥泞中歪歪倒倒地挣扎，退却，掘壕，战斗----退却，掘壕，战斗。