But bringing autonomous motoring to the world is proving harder than Google had envisaged.

但是现实证明，无人驾驶汽车的谷歌预想的要难。

Negotiations now will focus on the kind of relationship they envisage in the future.

现在的谈判将集中在他们设想的英欧未来关系上。

But the depressing effect is not quite what forecasters had envisaged in 2016.

但这一令人沮丧的影响和预测者们2016所设想的不太一样。

As a result, Turkey's current-account deficit has narrowed far more swiftly than even the government had envisaged.

因此，土耳其经常账目赤字的缩减速度政府设想的要快得多。

He said deals were envisaged with China, Iran, Russia and Ukraine.

他表示新的协议或将包括中国，伊朗，俄罗斯和乌克兰。

Not a prig. Just a man thrust into something he never wanted or envisaged.

那倒没有。你不过是对你强加于你的事有些抵触罢。

So, what do you envisage for Nigel and I's new pied-a-terre?

那么你们对我和Nigel的临时住所有什么构想吗？

The draft also envisages amending the convention to give national judicial systems more wriggle room.

同时该草案打算修正公约，给国家司法系统更多回旋余地。

Donald Trump's peace proposals for the region envisage Israeli annexation of tracks of the territory.

特朗普的和平倡议设想的是以色列兼并该地区的部分领域。

The fact that the bill envisages ending the FUT only in 2018 suggests Ms Bachelet's economic team realises this.

该提案仅设想FUT在2008被废除，Bachelet的经济团队需要意识到这一事实。

He envisaged individual attackers and cells, guided by texts published online, striking targets across the world.

他设想个人攻击者和小组在网上公布的文本指导下，对界各地的目标进行攻击。

The earlier agreement envisage allowing the countries involved to start increasing production again at the end of June.

早先的协议计划允许有关产油国家在6底重新开始增加石油产量。

As he started work in the spring of 1958, Rothko envisaged the Seagram murals as a kind of wordless teaching.

1958春天开工伊始，罗斯柯把西格拉姆大厦的那些壁画设想为一种无言的教学。

It envisages tougher penalties for those who abuse or abandon their pets, and the establishment of a register of dangerous dogs.

它预期针对那些虐待或遗弃宠物的人实施更重的惩罚，并且建立一家危险流浪狗管理处。

Yet none of this was the Space Age as envisaged by the enthusiastic “space cadets” who got the whole thing going.

然而没有这些推动太空事业发展的太空学员的满腔热情，太空时代便无法想象。

Picture a lecture session at a business school and you probably envisage students gazing at screens filled with equations and acronyms.

想象一下商学院的一场讲座，你可能会想象学生们盯着满是方程式和首字母缩写的屏幕。

A deal between the group and other oil producers, including Russia had envisaged scaling back the cuts at the end of June.

欧佩克与包括俄罗斯在内的其它产油国达成的协议曾计划在6底缩减减产幅度。

The better to fool the foe, military planners also envisage airlaunched drones that mimic the radar and heat signatures of bigger fighter jets and bombers.

为更好地迷惑敌人，军事规划人员还设想让空基发射的无人机模仿大型战斗机和轰炸机的雷达和热信号。

And Martin's view is that even what is currently envisaged from the Fed is not going to be enough to get back to target.

而马丁的观点是，即使按照美联储目前所设想的进行，也不足以达成其目标。

The proposals from the Saudi-backed high negotiations committee envisage President Bashar al-Assad's stepping down after a first 6-month transition phase, something he has always insisted he won't do.

在长达六个之久的过渡期后，应让叙总统巴沙尔下台，虽然这是巴沙尔本人简称绝不会做的事情。