Endless devaluations could rattle that equilibrium and upset securitisation arrangements.

无休止的贬值可能会打破这种平衡，打乱证券化准备计划。

A basic equilibrium was maintained in the balance of payments.

国际收支基本平衡。

But a low equilibrium interest rate should make Mr Carney nervous.

但是一个较低的衡利率让卡尼很紧张。

And it will continue to fall until the old equilibrium reasserts itself.

并且碳-14的值会不断下降，直到降到原来的平衡值。

What is the method of reflective equilibrium?

反思平衡法是什么？

We keep their internal secretions artificially balanced at a youthful equilibrium.

工维持他们的内分，使内分平衡，像年轻一样。

These crosslinks form and dissolve and form again in an equilibrium.

在平衡状态中这些交联键形成、溶解、再形成。

What would a high-entropy, equilibrium universe look like? It would be empty space.

一个高熵平衡的宇宙会是什么样子？它将是一个空无的空间。

But the second point here is that that equilibrium price, or prices, reveal value.

但这里的第二点是衡价格，或价格，揭示了价值。

And pure substances, because they don't have concentrations, aren't included in equilibrium calculations.

这就是为什么水既可以显酸性也可以显碱性。

The price is called the equilibrium price, and the quantity is called the equilibrium quantity.

这个价格被称为衡价格，达到的数量衡产量。

I close my eyes and take a deep, purifying breath, trying to recover what's left of my equilibrium.

我闭上双眼，深吸一口气，让自己清醒过来，试图恢复内心的平静。

Equilibrium is efficient because the marginal benefit of the last unit consumed equals the marginal cost of that unit.

衡点最有效率，因为最后一个单位的边际效益等于这个单位的边际成本。

There are some situations where wages might actually be higher than the market equilibrium.

有些情况下的工资实际可能高于市场衡水平。

Smoothness, in the face of such tendencies, is not equilibrium, but is actually a very delicately-balanced, low entropy state.

在这样的情况下，平滑度是不衡的，但确实是处在一个很微妙平衡且低熵状态。

But the problem is, economies can take a long time to reach their 'equilibrium', and may even stall along the way.

但问题在于，经济需要很长时间才能达到“衡”，甚至可能在中途停滞。

Prices for consumers fall, farmers get more money, and the market remains at equilibrium.

消费价格下降了，农民得到了更多的钱，而且市场仍保持着衡。

And you learned about the equilibrium constant for that reaction, which has a special name: the water dissociation constant.

你不太可能碰到它们——至少我这样希望，像盐酸或硝酸，电离程度很强。

So the fact that we experience the flow of time right now means that we're not in equilibrium.

所以我们现在经历的时间流意味着我们不是处于平衡状态。

I think so. Kind of a nice equilibrium.

我想是这样的。有点儿像平衡状态。