He doesn't pay any attention to the social character of erotic desire and romantic interest.

有注意到情爱和爱情的社会属性。

We saw this theme worked over in Plato's other great erotic dialogue Phaedrus.

这个主题在柏拉图另一篇伟大的演讲《费德鲁斯篇》中也反复出现。

But women have the erotic upper hand for another reason: the male “sexual deficit”.

但女性在魅力 方面占优势的另一个原因在于：男性的“性感赤字”。

The problem is how to think of the erotic interest of an older man in a very young man?

问题是 怎么来看待一个年长的男人对于年轻的男孩的" 性" 趣呢？

Who then will be the judge of these different views of the way that the erotic enters into human love?

那么谁来做这两种观点的评判呢来评判爱和人的关系？

Like other sorts of capital, the erotic kind is important for success; but unlike others it is largely independent of birth and class.

魅力资本之于成功的重要性，与型的资本相当；但与型的资本不同的是，魅力资本在很大程度上与出 身和阶级无关。

The good flirt is wisely and literally trying to give erotic endorsement (with all the benefits this brings) a larger opportunity in life.

好的调情本质是聪明地给能够带来各种好处的性背书在生活中更多的机会。

Men too, having lost their monopoly of well-paid jobs, are investing in their erotic capital to enhance their appeal to mates and employers.

男人也如此，们已经失去了高薪职位的垄断地 位，如今便投资自己的魅力资本以提高对伴侣及雇主的吸引力。

Ms Hakim suggests that women have more erotic capital than men to start with, mainly because they have had to work at it for centuries.

哈金女士之所以认为女人一开始比男人有更多的魅力资本，是因为在过去几个世纪里，她们已经在这方面作出了巨大努力。

She argues that “erotic capital” is an underrated class of personal asset, to set beside economic capital (what you have), human capital (what you know) and social capital (who you know).

她认为与经济资本（你所拥有的）、人力资本（你所知道的）和社会资本（你所知道的）相比，“魅力 资本”是一种被低估了的个人资产。

Beautiful, this is just beauty. This is very exotic, you know, a Cuban mulatta with the green eyes with the cigars, you know. Very erotic, very beautiful, you know. It's also Cuba, part of Cuba.

这幅画真美，这真是美。这很有异国情调，一个有着绿眼珠的古巴黑白混血女人，抽着一支雪茄。很性感，很美，也很有古巴的味道，是古巴的一部分。