Who wants to do an errand for me?

谁帮我腿？

Oh, no. I'm gonna do some errands, actually.

不是 就是去办点事。

Oh. Can somebody not run the errand for you?

就不能让别人替你去办吗？

I'll do my errands on Sunday.

我周日再做杂事吧。

I've got a bunch of errands to run.

我有堆事做。

I've got a few errands to do in the town.

我有几件事进城办。

The whip flashed out, here and there, on its merciless errands.

鞭子甩起来了，左抽右打，执行着无情的使命。

So I blew off my errands and headed up the coast.

于是我抛开琐事 驶向大海。

Hey, Mom, didn't you say you had some errands to run?

妈，你不是说出门办事吗？

This is always when I do my errands.

我总在这时候做杂事。

I've got errands to... run. I've got errands to run.

我“”差事。我差事。

If I do some errands, will you give me a bigger allowance?

如果我帮你做事的话，你会给我更多的零花钱吗？

Perfect. I will go run some errands and I will be right back.

太好了。我去办点事，会就回来。

I just...I have so many errands to run and a million things to return.

我......我有很多事情处理，堆东西去退。

As a matter of fact, I promised I'd run a few errands for him.

实际上，我答应替他腿。

I'm afraid he's out running errands, but he's told me all about you.

抱歉他出去了，但他跟我说了你的事情。

I'm not sure. I was running errands.

我不知道，我出去办事了。

What are you, his errand boy?

你这算什么，他的腿儿？

Use it for errands, tickets, things like that.

用来办点杂事、买票之类的。

Schedule your study breaks around meals, errands and exercise.

在吃饭和锻炼之间安排你的学习时间。