He notes that the success rate increased after repositioning the water-sprayer used to punish errant animals.

他注意到，把用来惩罚误入歧途的小牛的喷水器调整位置后，成功率提高了。

An errant strike on a wedding party...

先礼派对上的错误袭击。

Accidentally took an errant package to the head.

不小心被包裹砸到脑袋了。

" What is illness to the body of our knight errant" ?

" 游侠骑士眼里 疾病算什么" 1972年电影《梦幻骑士》中堂吉诃德的台词？

If research could match diseases or drug reactions to errant genes, doctors could tailor treatments around the unique genome of each patient.

如果研究够将疾病或药物反应与出问题的因相匹配，医生就可以针对每个病人的独特因组量身定做治疗方案。

As a result, whereas most football dives fail, skilled “floppers” in basketball can induce an errant call or two every time they play.

结果就，虽然足球比赛中大部分的跳水表演不会成功，但篮球比赛中，一名技巧娴熟的“滑倒者”每次表演致一到两个误判。

I saw myself, too, from the dramatic standpoint, and I was pleased with my role of the trusted friend bringing back the errant husband to his forgiving wife.

我也从做戏的角度看待自己，对我扮演的这个角色——一个受人衷心相托的朋友把误入歧途的丈夫带回给宽恕的妻子——非常欣赏。

However, he did not get to enjoy it for long, because in January, 1669 , an errant spark from a pig roast went into the oxford's powder magazine blowing up the ship.

然而，他并没有享受太久，因为1669年1月，一只烤猪的火星误入了牛津的火药库，炸掉了船。

Now, the classical spiritual tradition refers to this errant desire as ''concupiscence, '' but l think we could translate the idea very effectively with our more modern term of ''addiction.''

通常，经典灵修传统将这种错误的渴望称为“私欲”，但我认为，有种更现代的说法、可以把这种思想表达得更准确：“沉迷”。