He is known for his burning wit and formidable erudition.

以惊人的才智和博学著称。

For all her erudition, she did not come across as intimidatingly brainy (unlike some other Polish post-war poets).

尽管她博学多识，她并为给人一种聪明到可怕的感觉（这与一些其他的波兰战后诗人不同）。

First he had to restore the family fortune on the lecture circuit, which well rewarded his erudition and wit.

首先他得从循环讲座中把家庭财富挣回来，而这多亏他的博学和智慧。

If he had not known French, Qian won't do this kind of thing, which accurately proved his formidable erudition.

如果他不懂法语，也就不会有这样的趣事, 由此可见钱钟书学问之渊博。

If the reader finishes a text with greater knowledge, erudition, and confidence in his world view than he had upon starting it, then literary analysis has fulfilled its most essential role.

如果读者在完成一篇文章时比开始时有更多的知识、学识和对世界观的信，文学分析就完成它最重要的作用。

Even the dubious products of Jewish apologetics, which never convinced anybody but the convinced, were towering examples of erudition and scholarship compared with what the enemies of Jews had to offer in matters of historical research.

甚至连犹太主义辩护中一些含义不明的论点，尽管从未使人信服除些原就已相信的人，但其中些气势恢宏的博学例子和研究文献，和犹太教的敌人所提供的历史研究下相上下。