Governor Jan Brewer compared this tragedy to others forever etched in the public's memory.

州长珍·布鲁尔这场悲剧与铭在公众记忆中的其他悲剧相比较。

Mr. Crouch stared back, his face somehow sharpened, each line upon it more deeply etched.

克劳奇先瞪视着她，他的脸色变得僵硬起来，每根线条都显得十分突出。

There were tiny words etched into it.

金冕上面有些上去的字母。

See that design etched on the handle?

看在把手上的花纹了吗？

But his words became etched in my memory.

但是他的话却深深地印在了我的记忆里。

I looked at his intelligent head, furrowed with premature wrinkles that misfortune, perhaps misery, had etched long before.

我看他的聪明头额有很多过早的皱纹，那是活中的不幸或多年的贫苦给他造成的。

And then, at other times, every second was significant, etched in my mind.

然而，别的一些时候，每一秒都显得那么的重要，深深地烙在了我的心上。

However, it was her performances that further etched her name into the record books.

但正是她的她的名字进一步在了记录簿上。

The legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.

种族条款的遗害仍然在美国市郊的崭新草坪上留有痕迹。

The delicately etched patterns are rather faint and not terribly arresting to the untrained eye.

上面蚀出的精美图案不大清楚，对没有受过训练的人来说没有多大吸引力。

Soon the cut would remain etched into his hand and Umbridge would, perhaps, be satisfied.

过不了多久，那些字就会深深进他的手背，乌姆里奇大概就会满意了。

While blues, bricks, baseball and beer are etched into the city's culture, St.Louis has been shaped by a rich history.

蓝调、砖墙、棒球和啤酒，统统都是圣路易根深蒂固的文化产物，丰富的历史亦塑造出此城面貌。

It's just something about their names etched in stone.

我受不了看到他们的名字被在石头上。

John has several new ideas for the show, but nothing is etched in stone yet.

【stone】约翰对这档节目有一些新的构想，但还没有最后定下来。

I think the magic of that day will forever be etched in the British psyche.

我认为那一天的美妙永远铭在英国人的心中。

Today is a devastating day for Nova Scotia and it will remain etched in the minds of many for years to come.

今天对新斯科舍省来说是灾难性的一天，未来，人们也铭记这一天。

Part of the White House is lined with glass panels etched with more than 60 examples of American design, innovation and architecture.

白宫内部部分装有玻璃板，板上着60多个美国设计、创新和建筑实例。

Then they moved the fat around and etched lines in the stomach to make them appear to be the outline of muscles.

然后移动脂肪，并在腹部线，让腹部看上去拥有肌肉轮廓。

Harry's detentions with Umbridge were finally over (he doubted whether the words now etched onto the back of his hand would ever fade entirely).

哈利在乌姆里奇那里的关禁闭终于结束了，他怀疑那行已深深进手背的文字恐怕永远不会完全消失了）。

Harry sat down and so did Snape, his cold black eyes fixed unblinkingly upon Harry, dislike etched in every line of his face.

哈利过去坐了，新内普也坐下来，冷酷的黑眼睛一眨不眨地盯着哈利，脸上每一道纹路都着厌恶。