It was time to forget about euphemisms.

时候忘掉那些扭扭捏捏了。

So, you use a euphemism, right, instead of saying she's fat.

所以你用了委婉的说法，不说她很胖。

Oh! Clever! Playing on the use of cardinal numbers as euphemisms for bodily functions.

行啊你！用基数词做文章来委婉表达人体机能。

So, here our euphemisms are also idioms in order to say things you may not be comfortable with.

委婉语语，用来表达你可能感到不适的事情。

There are so many euphemisms that we put on in society to not have to say the word menstruation.

社会上有很多委婉语，不用经这个词。

And we use euphemisms, um, to avoid offending people or saying words we're not comfortable with, right?

我们用委婉语，来避免冒犯别人或者说一些让我们不舒服的话。

Well, this is a bit of a euphemism which is a word that really means something else.

嗯，这一种委婉的说法，其实这个词还有别的意思。

Days later, Netanyahu responded by saying Israel needs to let settlers " lead normal lives" - a euphemism for building more homes.

几天后，内塔尼亚胡对此回应，他说以色列需要让定居者“过上正常的生活，”这在委婉地表示要建造更多房屋。

The kind who used so many euphemisms he was none the wiser.

你说话的方式太过委婉了 他不个聪明人。

There are 200 euphemisms for death.

死有200种委婉的说法。

They employ euphemisms, using different words to describe sex permissible by religion, or illegal sex and sex out of wedlock.

他们使用委婉语，用不同的词来描述宗教允许的性、非法性行为和婚外性行为。

And is " Creativity" a euphemism for " Illegality" ?

这个「自由发挥」指「非法行为」吗？

Is that some sort of gay euphemism?

这基佬的行内话吗？

Optimism and euphemism are other common devices .

其他常见的回避这个问题的方法有在谈论时用乐观的词语和委婉说法。

And now to reveal my big bulletin. Not a euphemism.

好了 现在宣布个大新闻 不夸大事实。

Not a euphemism. Look, I... Wait, what would that even mean?

一点不委婉 听着 我 等下 那啥意思?

That's not a euphemism. He actually does know people in the theatre.

这不理由。他确实认识剧院的人。

In the Middle Ages, to pluck fruit in Dutch was a euphemism for sex.

在中世纪，采果在荷兰语中性的委婉说法。

Salvadoreans living under gang control call their teenage overlords los muchachos (" the boys" ), a euphemism once used for the guerrillas.

生活在黑帮控制下的萨尔瓦多人称呼这些少年小霸王为“游击队员”，这一种委婉的说法，曾用于游击队。

You just start with half a dozen European cities, throw in thirty euphemisms for male genitalia, and bam! You have got yourself a book.

你只需要先描述几个欧洲城市，然后委婉地形容一些男性生殖器官，哒哒，这样就能写成一本书了。