Forty percent say they're breaking even, 9 percent say they're getting ahead.

40%的人表示他们收支相抵，9%的人表示收入不错。

Nobody is a boy scout, not even boy scouts.

没人是真正清白的，童子军也不例外。

That would be even more supply on top of more supply.

这将给本就难堪的供平添多压力。

Paying fines, even for minor traffic offences, can involve queuing for hours.

即便是为最轻微的交通违规支付罚款也要排数小时的队。

Even more alarmingly, its flow is diminishing at source.

令人担忧的是它的源头水流正在逐渐减小。

There's even a safe in the closet.

衣柜里还有保险箱呢。

Because even though the ground has been dampened, much of the brush is tinder dry.

因为即使地面已经被抑制, 大部分地仍然非常干燥。

Persistent hot weather can also cause rashes, fluid retention, dizziness and even fainting.

持续高温也可能导致皮疹、水肿、头昏甚至昏厥。

The big surf proved even more of a challenge for Bali.

大浪对巴利有挑战性。

Some apps, or phone applications, even provide real-time alerts about traffic jams, accidents, and detours.

一些手机APP甚至会提供交通堵塞、事故、绕路的实时预警。

This administration is committed to bringing those ties even closer.

我这一届政府致力于让两国关系密。

Some of the start-ups may even be “gazelles”, companies that grow by leaps and bounds.

新创公司中有一些甚至成了“羚羊”，这些公司的成长是跨越式的。

This trend held even if residents experienced changes in their income, marital status and health.

当居民在收入、婚姻状态和健康等方面遭遇变故时，满意度也呈这种趋势。

The clerks befriended him and even helped him carry his groceries.

那几个店员待他像朋友一样，甚至还帮他拿他买的杂货。

Some of this may sound satirical or even far fetched.

有些内容可能听起来很讽刺， 甚至有些牵强。

They say it keeps the Internet available even in areas with undependable Internet service.

他们称即使是在互联网不可靠的地，这种路由器仍可提供网络服务。

Of course, Copenhagen has pretty clean air, even by European standards.

当然，即使按照欧洲标准，哥本哈根空气可是相当好啊。

She even concocted the story of the wager.

连打赌的故事也都是她编造的。

They even forecast for metro areas, like New York City, and L.A.

他们甚至还对纽约、洛杉矶等大都市的情况进行了预测。

Nor did they see wasps as larger-than-life, even though wasps can be dangerous.

而且尽管黄蜂非常危险，他们也不会认为黄蜂比实际要大一些。