The original environment was destabilized after the excavation.

“出土之后，原始环境失去了平衡。

But as the lakebed excavation continued, the mystery deepened.

不过随着对湖床挖掘的进行谜团愈加扑朔迷离。

The excavation revealed the substructure of a now headless pyramid.

此次挖掘显露了这个如今无头的金字塔的下部结构。

Excavations have been going on at the site in county Galway since October.

自10月份以来，Galway郡这个地点的挖掘工作就已经开始。

Despite over a century of excavation, the Minoans remain enticingly enigmatic.

虽然对的考古挖掘已进行了一个多世纪，但它仍保持着让人着迷的神秘感，我们所掌握的知识仍然极为零碎，令人沮丧。

I had located the fossil, the rest, I knew, would consist of careful excavation.

我巳经知道了化石的位，我知道剩下的工作就是耐心的挖掘。

It's why archaeologists get so agitated about illicit excavations today.

这也是考古学家对盗墓活动如此反感的原因。

To see how that increase influenced urban growth, researchers looked at 95 excavation sites in London.

为了研究海洋捕鱼队城的促进意义，研究人员们调查了伦敦区内95个考古掘站点。

The stone blade of a plough has been discovered during excavation in County Mayo in western Ireland.

在爱尔兰西部的梅欧郡掘出了石刀的犁。

Some of the bronze artifacts discovered during the current excavation have never been seen before, according to experts.

据专家介绍，此次挖掘出土的一些青铜器，此前从未现世。

The fossils were saved thanks to strict California laws requiring paleontologists to be part of any extensive excavations.

由于加州法律对此很是严格，要求任何大规模的地下挖掘施工工作都要有古生物学者的参与，因而这些化石得以保存。

Either way, short story or thousand-page whopper of a novel, the techniques of excavation remain basically the same.

不论哪种，短篇小说或是一千多页的小说巨著，挖掘的技术大致上相同。

It's one of the many Jade pieces that have come to light in excavations of the Yin ruins.

这是出土的众多殷墟玉器之一。

Wuhan officials spent around 3 months relocating or shutting down all the wharves and sand excavation plants in 2016.

2016年，武汉政府用大约3个月的时间重新安或是关停了所有的船坞和采砂厂。

It's the 3rd excavation at the mausoleum of Emperor Qin Shi Wang who lived from 259 to 210 BC.

秦始皇生活在公元前259年至210年，这是对他的陵墓的第三次掘。

And the most efficient excavation happened in the simulations where the electronic ants behaved similarly to their live counterparts.

而在模拟实验中，当电子火蚁与现实中的火蚁行为相似时，挖掘效率达到最高值。

What this app does is in three dimensional space, it actually places you right over where our excavation occurs.

“这个应用呈现的是一个三维空间，能够让人们看到我们挖掘化石的地方。

After the war's end, Frank Calvert began to survey the site, but lacked the funds for a full excavation.

战争结束后，Frank Calvert开始勘察现场，但缺少全面挖掘的资金。

In new excavations outside the henge of Durrington walls, archeologists found remains of houses from the third millennium BC.

在杜灵顿垣墙外的挖掘中，考古学家现房屋的残骸源自公元前第三个千禧年。

Three for excavation, and two for analysis.

三个负责挖掘 两个负责分析。