And to answer your question, life has been treating me excellently.

现在回答你的问题，生活对我很好。

You played excellently, Miss Swancourt, and very correctly'.

你打得很好， 斯旺姐， 而且非常正确。

You either leave excellently, or you don't leave?

你要么出色地离开， 要么你不离开？

" That will do excellently, " he said to the thin man.

“那就太好了， ” 他对瘦子说。

Certain people wash their cars very well and do their lawn excellently, just to save a few dollars.

有些人把他们的车洗得很好， 把他们的草坪打理得很好，只是为了省几美元。

The dinner was excellently served; there was even a " menu" —a painted card lay before each person.

晚餐服务非常好。甚至还有一个“菜单”——一张彩绘的卡片摆在每个人面前。

" And the duchess loves you very much, but she likes you less, so you are excellently matched" .

“而且公爵夫人很爱你，但不太喜欢你，所以你们很般配”。

What America eats is handsomely packaged ; it is usually clean and pure ; it is excellently preserved.

我美国人吃的东西包装，一般都清洁纯净，保存很好。

Learn to distinguish between tasks that deserve to be done excellently and tasks that just need to be done.

学会区分值得出色完成的任务和只需要完成的任务。

They of course have excellently designed courses on everything from classical mechanics and algebra to a future upcoming course on automotive engineering.

他们的课程设计绝妙，内容丰富，从经典力学和代数，到即将上线的自动化工程等应有尽有。

" Excellently put, Royal, and you've got my vote for Minister of Magic if we ever get out of this mess, " said Lee.

“精彩的发言，罗伊尔，如果能度过这场灾难，我要投你一票去当魔法部长！”李说。

Well, as I was saying, an original 17th-century rosewater jar is very valuable, but this copy, though excellently done, is not of the same order.

就像我刚刚说的货真价实的 17 世纪玫瑰香料罐当价值不菲，但这件赝品，虽工艺精湛，却不可同日而语。

We can definitely preserve our traditions very, very excellently.

我们绝对可以非常非常出色地保留我们的传统。

It is going excellently. Ashleigh is upstairs having the finishing touches put on her hair, so I thought I'd introduce you to Stuart, our Georgian gentleman.

一切都进行得很顺利。阿什丽在楼上做头发的最后润色，所以我想我应该把你介绍给斯图尔，我们格鲁吉亚的绅士。

Her father's opinion of her moral purity was abundantly justified; she was excellently, imperturbably good; affectionate, docile, obedient, and much addicted to speaking the truth.

她父亲对她道德纯洁的看法是有充分理由的。她非常好，沉着冷静。深情、温顺、听话，并且非常喜欢说真话。

He succeeded (in his own words, " excellently well" ), but in so doing unfortunately caught a chill that would, several days later, be the death of him.

由此成为了最早发现冰的新用途的西方人之一。不幸的是，用这种方法尝试几次后他染上了风寒，并于几天后去世。

" Excellently well, we will haf it, " answered the Professor, smiling to himself as he paid for it, while Jo continued to rummage the counters like a confirmed bargain–hunter.

“非常之好，我们就买这一条吧，”教授回答，一边付钱一边暗笑着，而乔则继续搜索一个个柜台，像一个淘便宜货的老手。

I said it would suit me excellently, and he answered: " Good. We can talk about Conway, if you like, unless you're completely bored with his affairs" .

我说这很适合我， 他回答说：“很好。如果你愿意， 我们可以谈谈康威， 除非你对他的事情完全厌倦了” 。

And Mr. Bhaer cleared his throat with a gratified " Hem! " as he stepped into the corner where Jo stood, saying..." You will sing with me? We go excellently well together."

巴尔教授以一声高兴的“咳嗯！”清了清喉咙，后走到了乔站立的角落，说道：“你会跟我一起唱吧？我们在一起配合得好极了。”

She played the piano excellently, she sang sweetly, she discussed intelligently, and all the time her flashing eyes, rich black curls and fine figure attracted glances from every gentleman in the room.

她弹得一手好钢琴，歌喉甜美，谈吐机智，眨动着的大眼睛、浓密的黑色鬈发和纤巧的身躯一直吸引着屋里每个男人的目光。