In fact, he's made the public case to go to war with both nations, while excoriating their leadership.

事实上，他还公开表决要与两国开战，还侮辱了他们的领导人。

The Republican response to the chaos in Kabul has been excoriating, and the coverage of events by the U.S. media no less brutal.

共和党人喀布骚乱的反应一直是猛烈抨击，美国事件的报道也同样强烈。

He was not above nasty attack ads in the 1988 campaign, excoriating Michael Dukakis for giving furlough to a black rapist.

在1988年竞选，他没有被那些可恶的攻击广告影响，公开指责迈·卡其斯给黑人强奸犯放假。

At every new attempt to look about him the same morbid sensibility to light was manifested, and excoriating tears ran down his cheeks.

他试着每次朝四周看时，就有这种光不适应的痛感，并有火辣辣的眼泪淌到脸上。

The countries that cast dust into the atmosphere the next summer to deflect sunlight into space and cool things off for a while — these countries were excoriated by many, but thanked by many more.

一些国家在第二年夏天向大气抛洒灰尘，目的是将阳光反射向太空，借此使地球冷却一段时间，这些国家受到了许多的谴责，但也受到了更多人的感激。