Charlotte, sleepy after her night's exertions, smiled as she watched.

夏洛干了一个通宵，瞌睡沉沉，看到这番情景微笑起来。

I didn't think he could stand such exertions for much longer.

我明白他也不能支持很久了。

Nothing lay ahead of us but exertion, struggle, and perseverance.

摆在我们面前的只有努力奋斗和坚持不懈。

But Catherine's health had been completely broken by her great exertions.

然而，由过度劳累，凯瑟琳的身体完全垮下了。

He's made hard metal sweat with the exertion of killing.

他让坚硬的金属流淌着杀戮的强力。

How do I measure, really, the exertion level of an athlete?

我该如何衡量动员的真实发挥水平？

The research on elephant exertion is in the Journal of Experimental Biology.

这大象动的研究发表在《实验生物学杂》上。

Panting from tension and from his exertion, Edmond rushed back to Faria's cell.

紧张的情绪和搬使得爱德蒙气喘吁吁，他快速地冲回法利亚的牢房。

Your reason for pushing yourself past the brink of exertion and giving up.

「为什么」你不能放弃，即使你辛苦地挣扎着？

Not so much bodily exertion, you understand, as the strain upon the mind.

你明白，体力劳动虽说不多，可是脑子紧张得厉害。

We haven't seen a down syndrome athlete operating at the brink of human exertion.

我们从来没见过一个患有唐氏综合症的动员能在体力边缘进行这么剧烈的动。

Some critics are bothered by the absence of physical exertion, but that never held back chess.

电子游戏不怎么消耗体力，却仍被当竞技，批评者对此感到困扰。只不过，象棋也不怎么消耗体力，却同样广为流行。

Episodes of vasospastic angina don’t correlate with exertion and can happen anytime, including at rest.

冠状动脉痉挛与劳累无，可在任何时候发生，包括休息时。

Think of things that cause exertion, like sneezing, coughing, laughing —anything that puts pressure on the bladder.

想想那些引起用力的事情，比如擤鼻涕、咳嗽、大笑等，都会对膀胱施加压力。

The tremendous exertions which I have gone through during the last day or two have worn me out.

这两天费了不少劲儿，可把我累坏了。

The participants also rated their perceived level of exertion as being lower when their actions dictated the sound.

这些用动命令声音的愿者自己也认为他们并没有感到多疲劳。

They swung out on the trail with remarkable lack of exertion, turned their heads uneasily, and stopped in surprise.

拉橇狗甩开步子走上雪道时一点没吃上劲, 不安地回头一看, 便惊讶地停了下来。

All I can control is my line through the lane, my turns, my pace, my exertion, those sorts of things.

我所能控制的是我的路线，我的转弯，我的步伐，我的努力，诸如此类的事情。

Time to exhaustion, ratings of perceived exertion, heart rate, and fatigue factors, such as serum lactate and creatine kinase levels.

动至力竭时间，感知体力的评分，心率，疲劳因素，如血清乳酸和肌酸激酶的水平。

Exceedingly well. I should have considered it as part of my duty, and the exertion would soon have been nothing.

“喜欢极了。我本当把它看我自己本份的职务，即使开头要费点力气，过不了多久也就无所谓了。