So Alcorn sent him on his way with the exhortation, " Say hi to your guru for me."

就这样，奥尔康送走了乔布斯，还叮嘱“代我向你的导师问好。”

On every side arose shrieks, groans, exhortations and curses.

四面八方都传来尖叫声、呻吟声、诫声和诅咒声。

This truly Laconic exhortation is generally extended to read as Thoreau gives it.

这种真正简洁的常被扩展为梭罗给出的阅读方式。

And he would willingly have had that service of exhortation in prospect now.

他现在很乐意接受这种诫服务。

Arthur was past caring for remonstrances or exhortations; he only laughed, and laughed, and laughed without end.

亚瑟不再关心或。他只是笑，笑，笑个没完。

He went close up to Charity, his right arm lifted, not in menace but in tragic exhortation.

他走到慈善机构身边，举起右臂，不是威胁，而是悲惨的。

Brothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.

弟兄，我略略写给你，望你听我勉的话。

He ascended the Steps, and then turning towards his Followers, addressed to them a few words of gratitude, and exhortation.

他登上台阶， 然后转向他的追随者， 向他说了几句感谢的话， 并诫他。

It seems, however, to have been rather a pious exhortation, than a law to which exact obedience was required from the faithful.

然而，这似乎是一种虔诚的， 而不是要求徒严格遵守的法律。

Elvira was absorbed in attention and delight: While She listened to his exhortations, confidence and comfort stole insensibly into her mind.

埃尔韦拉全神贯注， 沉浸在喜悦之中：当她听着他的， 心和安慰不知不觉地涌入了她的脑海。

That was enough for Dinah; she had opened on that memorable parting at Ephesus, when Paul had felt bound to open his heart in a last exhortation and warning.

这对黛娜来说已经足够了。 她打开了那次在以弗所令人难忘的离别， 当保罗觉得有必要在最后的勉和警中打开他的心扉。

But those exhortations can safely, I think, be left to the other sex, who will put them, and indeed have put them, with far greater eloquence than I can compass.

但我认为，这些可以安全地留给其他性别，他将以我无法比拟的雄辩口才来表达它， 并且确实已经表达了它。

He directed the workmen in every detail, hurrying them by example and exhortations, and receiving, in consequence, several declarations of independence, as well as one resignation, which took effect immediately.

他对工人的每一个细节都进行了指导，以身作则和规催促他，结果收到了几份独立宣言和一份辞职书，并立即生效。

After the reading from the Law and the Prophets, the leaders of the synagogue sent word to them, saying, " Brothers, if you have a word of exhortation for the people, please speak" .

读完了律法和先知的书，管会堂的叫人过去，对他说：" 二位兄台，若有什么勉众人的话，请说。"

'The only other preventive step in my power is that of exhortation, at which I am not an adept. Nevertheless, I say to you, Swithin St. Cleeve, don't make a fool of yourself, as your father did.

“我力所能及的唯一其他预防措施是，我不擅长这一点。尽管如此，我还是要诉你，Swithin St. Cleeve，不要像你父亲那样出洋相。

'Even before He spoke, ' said Elvira, 'I was prejudiced in his favour: The fervour of his exhortations, dignity of his manner, and closeness of his reasoning, were very far from inducing me to alter my opinion.

“甚至在他说话之前，”埃尔韦拉说，“我就对他抱有偏见：他热情的、他的举止的尊严以及他的推理的严密性，远没有让我改变我的看法。

Dinah and Seth were both inwardly offering thanks for the greater quietness of spirit that had come over Lisbeth. This was what Dinah had been trying to bring about, through all her still sympathy and absence from exhortation.

黛娜和塞思都在内心感谢莉斯贝特精神上的更大平静。这就是黛娜一直试图过她所有的同情和的缺席来实现的目标。