The WHO thinks the virus is spreading explosively.

世界卫生组织认为该病毒正在以爆炸式的速度扩散。

Mrs. Merriwether's breath went out of her lungs as explosively as though she had been punched.

梅里韦瑟太太平得仿佛给当胸刺了一锥子，噗的一声连肺都炸了。

Lava comes up to the surface and erupts explosively.

岩浆漫及表面，喷涌而出。

It snaps and explosively releases its energy towards Earth.

它会捕捉到，向其释放爆炸性的能量。

I suppose you've heard that blackguard has deserted her, he cried explosively.

" 我想你已经听说那个流氓把甩了的事吧，" 他一下子爆发出来。

Trade grew explosively, commodity prices boomed and the developing world asserted itself more confidently on the world stage.

贸易呈爆炸性增长，商品价格大幅涨，发展中世界在世界舞台更加自信。

The stratospheric leap went explosively viral and many labeled Remy the very definition of a scaredy cat.

这一飞跃被迅速传播开来，许多人称雷米为 " 胆小猫" 。

" Gracious—how romantic! " at last broke explosively from Janey.

“亲切——多么浪漫！”珍妮终于爆发性打断了。

And many of you will know that if you drop sodium into water it reacts almost explosively.

你们中的许多人都知道， 如果将钠滴入水中， 它几乎会发生爆炸性反应。

Thanks to falling costs, renewable energy has risen rapidly, but it will need to grow even more explosively through mid-century.

由于成本下降， 可再生能源迅速增长，但到本世纪中叶， 它需要以更爆炸式的速度增长。

That explains part of what's been so dangerous about this month's fires: They have grown explosively.

这部分解释了本月火灾如此危险的部分原因：它们呈爆炸性增长。

First up, the World Health Organization, part of the United Nations, it says the Zika virus is now spreading explosively in the Americas.

首先我们关注世界卫生组织, 隶属于联合国的这个组织现在称寨卡病毒正在美洲爆炸式传播。

The diamond-rich slurry was then forced rapidly and explosively  to the surface in a volcanic eruption, cooling to leave a vertical carrot-shaped  'pipe'.

然后，富含钻石的浆料在火山喷发中被迅速爆炸性推到表，冷却后留下垂直的胡萝卜形“管道” 。

When the star explodes, the gas gets so hot and is compressed so violently by the blast that it undergoes fusion, what astronomers call explosive nucleosynthesis: literally, creating heavy elements explosively.

当恒星爆炸时，气体会变得很热，被猛烈压缩，从而发生聚变，天文学家称之为爆炸核聚变：确切说，就是爆炸般产生重元素。

Now, if there are three words you never want to hear in the same sentence, they are probably " virus" , " emergency" and " explosively" .

现在，如果在同一句话中出现三个你不想听到的词， 它们可能是“病毒” 、“紧急” 和“爆炸性” 。

And earlier this week, the World Health Organization declared an international public health emergency over the Zika virus, which, in it's words, is spreading explosively across Central and South America.

本周早些时候，世界卫生组织宣布寨卡病毒进入国际公共卫生紧急状态， 用它的话来说， 寨卡病毒正在中美洲和南美洲爆炸式传播。

That would account for the 1918 outbreak's widespread distribution, but it still doesn't explain how it managed to lay low for several months before erupting so explosively at more or less the same time all over.

这可能说明了1918年爆发的广泛性，但这仍不能解释为什么流感能潜伏几个月，然后才差不多同时在世界各猛烈爆发。