The Kremlin called the mass expulsions of its diplomats " a short-sighted move."

克里姆林宫称大规模逐其外交官是“短视之举”。

Magnus said that the Trump era policy that has allowed mass expulsions of asylum seekers during the pandemic.

马格努斯表示，特朗普时代的政策允许在疫情期间大规模逐寻求庇护者。

Democrats in Congress have urged the administration to stop expulsions.

国会中的民主党人敦促政府停止逐。

These kinds of expulsions are common, according to the Russian government.

这些逐据俄罗斯政府称很常见。

Expulsion and excretion, can symbolize getting rid of something unpleasant or unnecessary.

排泄代表摆脱某件不开心或不必要的事。

The U.N.'s Migration Agency announced today that Algeria has halted the mass expulsions of migrants into the Sahara Desert.

联合国移民机构今天宣布，阿尔暂停了将大批移民赶往撒哈拉的行动。

His expulsion followed a threat to become an independent.

在他威胁说要做无党派人士之后，他逐了。

Could be a spray of paint and expulsion of fumes.

大概会喷漆或者冒烟什么的。

Paul Adams in Moscow looks at the direct impact of the diplomatic expulsions.

保罗·当斯在莫斯科为您报道此次外交逐事件的直接影响。

Officials yesterday said the US expulsions had decapitated soviet intelligence in the United States.

昨日，有多位工作人员表示，美国的逐行为让苏联在美国的情报人员身首异处。

You know, these are the sticks that we're talking about now - the sanctions, the expulsions.

我们刚才谈到的制裁和逐是“大棒”。

The Interior Minister, Anders Ygeman, has reportedly asked the police authorities in charge of migrants to organise the planned expulsions.

据悉内政部长伊格曼已要求负责移民事务的警察当局组织计划逐事宜。

Well, I mean, State Department spokeswoman Heather Nauert yesterday said the U.S. is still reviewing these expulsions and may respond.

美国国务院发言人希瑟·诺尔特昨天表示，美国仍在审查俄罗斯的逐决定，可能会进行进一步回应。

The United Nations which rarely criticizes US policy has also denounced the expulsions of Haitians as inconsistent with international norms.

很少批评美国政策的联合国也谴责逐海地人不符合国际准则。

Then your meal choice is appropriate. Starch reduces the amount of vomit available for violent expulsion.

那么你的菜选的很合适。淀粉可以减少涌出的呕吐物总量。

Now it's portraying the expulsions as an American attempt to constrain Russia, as NPR's Lucian Kim reports from Moscow.

据NPR新闻的卢西恩·金从莫斯科带来的报道，克里姆林宫将西方国家的逐行动描述为“美国企图遏制俄罗斯”。

Idalis Cervantes lives in Arizona. Until Monday, she thought her Mexican-born parents would be protected from expulsion.

Idalis Cervantes居住在桑那州。在周一以前她一直认为她在墨西哥出生的父母会免受逐。

A video statement by U.S. Ambassador Jon Huntsman following the expulsions did little to dispel that belief.

美国驻俄罗斯大使洪博培在逐行动后发布了一则视频声明，但这对消除俄罗斯人的那种观念没有多少帮助。

Also today, the head of the U.N. Refugee Agency warned the mass expulsions may violate international law.

同样在今天，联合国难民署负责人警告称，大规模逐可能违反国际法。

The earth wasn't populated until after the expulsion, so this is a creation of Bosch's imagination.

地球直到逐后才有人居住，所以这是博世想象的产物。