My version of Mycroft is entirely extrapolated from Christopher Lee's version.

我饰演的麦考夫深受克里斯托弗·李那版的影响。

We've just extrapolated that, for all areas that are currently drained globally.

我们刚刚对于全球所有沼泽正在枯竭的地区进行了推断。

Traditional marine mammal surveys scan surface waters from a boat, and extrapolate from there.

统的海洋哺乳动物调查是在船上对水面进行扫描，然后进行推断。

Extrapolate that out and a group of 1,000 bats could catch a million mosquitoes in under 2 hours.

以此类推，1000只蝙蝠可以在2小时内捕捉到100万只蚊子。

Extrapolating a bit, the film-makers speculate that the doctor-patient affair was spiced up by re-enactments of those paternal spankings.

笔者推测，电影制作者们觉得将“父亲虐儿”的桥段再次搬上银幕能增强“医生-病人罗曼史”的效果。

If we extrapolate back, we find we must have all been on top of each other about 15 billion years ago.

我们若往后推算，就会发现我们必都曾于约 150 亿年前互相堆叠在一。

And by determining the protein composition, the scientists can then extrapolate info about the DNA.

通过确定蛋白质的组成，科学家可以推断出DNA的信息。

And if you extrapolate that data, it looks like there could be half a trillion planets just in our own galaxy.

如果外推一下这个数据，这好像是有5000亿个行星在银河系中。

We've seen so many exoplanets now that we can extrapolate a bit and get some numbers.

我们已经看到了如此的系外行星，以至于我们可以推断出一些数字。

Extrapolating from a single case is risky, but this one calls into question how long someone who recovers from infection retains immunity from re-infection.

从单个病例进行推断是有风险的，但这个引发了一个问题，新冠康复者的免疫力能够久。

Instead, you could ask, “What other options are you considering? ” to get a handle on their alternatives, and sort of extrapolate from there.

相反，你可以问：“你还在考虑其他的选择吗？”以了解他们的替代选择，并以此为基础进行推断。

This means that per capita losses, which the surveys calculate before extrapolating to a national figure, are dominated by a handful of big online heists.

这就说明，这些调查研究中计算出的人均损失（在类推到全国范围之前）其实只是由少数的几宗大型网络抢劫造成的。

I think, if you think about, with time after that happens, you can extrapolate from there, and that, we're going to have a better idea.

如果你想想，飓风在那里爆发之后的时间里，你就可以从那里推断出其运行路径，我们会有一个更好的预测。

Well, laugh it up now because if we extrapolate this information to a human-sized spider, a big enough web could snag a jetliner.

好了，笑一笑吧，因为如果我们同比一只人类大小的蜘蛛的蛛网能够缠住一架喷气式飞机。

You can count all the galaxies in these deep fields, and then use them to extrapolate to the entire sky, giving you the total number of galaxies in the Universe.

你可以数出这些深空中的所有星系，然后用它们来推断整个天空的情况，得到宇宙中星系的总数。

You can't completely extrapolate out to a general election, and most people expect that if Trump becomes a nominee, you can bet that there would be record turnout on both sides.

不能用初选的情况来推测大选，大数人预计称，如果特朗普获得共和党候选人提名，那参加两党投票的人数将会创纪录。

All this is good for consumers. Investors, meanwhile, need to hold their nerve. It is tempting to extrapolate the triumph of Google and Alibaba to an entire new group of firms.

所有这些举措对消费者来说都是有益的。与此同时，对投资者而言，他们需要保冷静。人们总是经不住诱惑，想要把谷歌和阿里巴巴的成功推导到一群新兴公司上。

And you know, as I said, it's a master protein chopper and what you can do is you can extrapolate what it's doing in this milk to what it would be doing in your laundry.

就如我刚说的，这是一把厉害的蛋白质剪刀手，现在你可以推想一下它跟牛奶会发生什么反应，它跟你的脏衣服就有可能产生什么反应。

Extrapolating from these results, they think that an orbiting zone plate measuring somewhere between 15 metres and 40 metres across will be enough to distinguish the spectrum of an Earthlike planet at a distance of 30 light-years.

从这些结果推测，他们认为，一个直径在15到40米、并且在轨道上运行的波带片足够在30光年以外的距离分辨一个与地球相似的行星的光谱。

If you look at the argument the poor need the money more, at no point in that argument do you contradict the fact that we've extrapolated from, agreed upon principles that people own themselves.

如果你仔细想想，穷人更需要钱这个观点中没有任何一点能反驳我们已经推定的事，实即已达成共识的人人自主原则。