Unlike some of China's recent infrastructure extravagances, the diversion project addresses a serious problem.

与中国最近一些奢侈基础设施建设不同，南水北调项目解决了一个重要问题。

The woman has a propensity to extravagance.

这个女人有奢侈倾向。

He puts up with my extravagance and my nonsense.

他忍受我奢侈和无理取闹。

His main extravagance is a sharp Italian suit.

他主要奢侈品是一套笔大利西装。

But since the 1980s the extravagance of nuptials has matched the country's rise.

但自20世纪80年代起，国家崛起开始带来婚礼铺张。

Some worries about global warming are prompted by the extravagance of some climate policies.

对全球气温升高一些担忧是一些过度奢侈浪费气候政策引起.

Sadly, the pleasure that comes from extravagances often disappears long before the bills do.

令人遗憾是，奢侈品乐往往在账单之前很久就消失了。

He laughed at everything she did, encouraged her extravagances and insolences, jeered at her pretenses — and paid the bills.

他为她支付所有高额帐单。

Step 7 Splurge on one or two extravagances. Woman cannot live on cheap cosmetics alone!

可以花多一点钱购买一两件奢侈品。女人不能只依靠廉价化妆品生存！

This tournament is an extravagance we cannot afford.

我们负担不起这么铺张浪费比.

Proportionate to what? - The expected extravagance.

合适什么 -万众期待奢华。

This is dizzying extravagance, the stuff of bankers' bonuses.

用来盛放胡椒或其他香料，简直奢侈得惊人。

We had looked upon it then as an extravagance to dine in a shabby Italian restaurant in the Westminster Bridge Road.

那时，我们在威斯敏斯特桥大街一家寒酸大利餐馆吃一顿饭都认为是非常奢侈事。

He would have enjoyed gratifying the foolish notions of some soft little person and scolding her lovingly for her stupidity and extravagance.

他会欣然满足一个娇小人儿傻念头，最多只怜惜地责怪她愚蠢和奢侈。

On social media sites, many speculated about the high cost of her hotel room in Beijing and the extravagance of the trip.

在社交网站上，很多人揣测着米歇尔在北京下榻酒店价格和此行昂贵开销。

An extravagance of music, arts, and traditional dancing will precede the countdown to midnight when fireworks were lighted up to the sky.

在午夜倒计时之前将上演精彩音乐、艺术和传统舞蹈，然后将有烟花腾空升起。

Women whose double shifts as nurses or police officers render magazines in the supermarket checkout line an extravagance.

轮班女护士和女警察看到了让买到超市结账队伍里杂志都变成了奢侈自己。

Notable extravagances involved losing badly gambling in Monte Carlo and betting that share prices would continue to rise when the Wall Street crash hit.

值得一提是，他生活穷奢极欲，在蒙特卡洛赌博输掉大笔钱财，在华尔街大崩盘时候押注股价会继续上涨。

" Extravagance has its uses. We must demonstrate the power and wealth of Casterly Rock for all the realm to see" .

" 铺张自有铺张用处。这是向全天下展示我们凯岩城富裕和量最好机会。"

I never used those wipes myself. Thought they were an extravagance.

我自己从没用过尿裤 觉得那些算是奢侈品了呢。