The facade is so beautiful but the foundations are far from solid.

正面很漂亮，但地基却很不牢固。

A group of people damaged the facade of the building before physically attacking diplomats.

一群人破坏了大楼的外墙，然后对外交官进行人身攻击。

The village also put a priority on designing the facades of the village homes.

同时，村里还重点对墙的外观进行了设计。

But its facade belies a dark history.

但它的外表掩盖了一段黑暗的历史。

All of the facades are still there.

那些建筑在仍然伫立在那里。

They've spread to the facade of the main church itself.

它们开始蔓延到主教堂了。

Recently, cracks in the official facade of confidence have begun to show.

近，官方表面上的信心开始出裂痕。

This historic facade is now pockmarked. The masonry is falling away.

这个历史性的建筑在已坑坑洼洼，砖石结构也即将瓦解。

I'd never seen him so completely freed of that carefully cultivated facade.

我从没见过他如此彻底地从那张小心翼翼的，有教养的假面具下解放出来。

But behind the facade of bon ami, there's a power struggle going on.

但在这你侬我侬的外表之下，一场权力的较量正在上演。

Gaze up at the facade, which resembles a lily-covered pond straight from the brush of Monet.

仰望建筑的正面，仿若莫内笔下覆满了百合花的池塘。

You see, I find the love facade the most offensive part. We're adults. We can handle it.

我发脆弱的理由。我们成年人。我们可以应付它。

To be human when the facade become so important, we begin to realize that other people are watching us.

当我们的面子变得重要起来的时候，当我们开始发觉其他人在看我们时。

Inside a small courtyard in north Amsterdam lie the first skeletal structures--a black plastic facade and a few steps.

在阿姆斯特丹北部的一个小院子里，有3D房屋初步的杆系结构——黑色的塑料外观和几个台阶。

Some say the facade evokes coastal cliffs festooned with seaweed; others say it conjures up the mist-shrouded peaks of Montserrat.

有人说，建筑的正面让 联想到饰有海藻的海崖；也有人说它像云雾缭绕的蒙塞拉特山。

Usually, when they think no one else is looking, the facade will be dropped and you'll see things aren't okay.

通常情况下，当他们认为没有人在看他们时，就将不再装腔作势，你就会发情况并不好。

Well, it means a sort of phony facade.

意思就一种虚假的表象。

He's just, you know, keeping up a facade.

他只勇敢面对。

MacArthur followed an Augustus-like policy of allowing Japan the facade of its Imperial government here he is with the Emperor!

麦克阿瑟奉行类似于奥古斯都大帝的政策，允许日本保留自己帝政府的假象！

You see, l find the love facade the most offensive part.

我发脆弱的理由。