He was lying facedown on the ground again.

他又面朝下躺在地上。

Facedown, too weak to move, sick and shaking, Harry opened his eyes.

哈利脸向下，虚弱得不能动弹，浑身发抖，睁开了眼睛。

" Oof" ! cried the pig. He fell facedown in the dirt.

" 啊！" 那只猪叫了起来。他脸向下倒在了土里。

Malfoy fell off the broom and lay facedown, gasping, coughing, and retching.

马尔福从扫帚上脸朝下地摔了下来，躺在地上连喘带咳，恶心得要干呕。

6 When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified.

6 门徒听见、就俯伏在地、极其害怕。

Xavier swatted at it with his right, lost his balance, and fell, facedown.

泽维尔用右手猛击它，失去平衡，脸朝下倒了下去。

He felt himself fall forward onto the grass.... Facedown, too weak to move, sick and shaking, Harry opened his eyes.

他觉得自己向前跌到草地上了..哈利脸向下，虚弱得不能动弹，浑身发抖，睁开了眼睛。

Woke up, I was in his bed, facedown, naked.

醒来的时 在他床上 全裸。

I fell asleep, woke up. She was facedown on the floor.

睡着了 醒来时 她脸冲下在地上。

You can lie facedown between the sheets when you're ready.

如果你准备好了就脸朝下躺着。

When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified.

门徒听见，就俯伏在地，极其害怕。

Then Moses and Aaron fell facedown in front of the whole Israelite assembly gathered there.

摩西、亚伦就俯伏在以色列全会众面前。

Choking and retching, soaking and colder than he had ever been in his life, he came to facedown in the snow.

他感到了窒息和恶心的，还有他那一生中未曾体验过的湿透和寒冷，他在冰雪中逐渐沉下去。

The spell hit Krum in the back; he stopped dead in his tracks, fell forward, and lay motionless, facedown in the grass.

咒语击中了克鲁姆的后背。他猝然停住，朝前一扑，脸朝下在草地上不动了。

At last, lying facedown on the floor, he spotted what looked like a torn piece of paper under the chest of drawers.

最后，他在地板上，在五斗橱下面发现了一张被撕破的纸片。

He doesn't want to make her watch what he's about to do, but on the other hand, he daren't put the photograph facedown either.

他不想让她看着他动手。他也不想让她面朝下。

" Get away from this assembly so I can put an end to them at once" . And they fell facedown.

" 你们离开这会众，好在转眼之间把他们灭绝。" 他们二人就俯伏于地。

Moses and Aaron went from the assembly to the entrance to the tent of meeting and fell facedown, and the glory of the Lord appeared to them.

摩西、亚伦离开会众到会幕门口，俯伏在地，耶和华的荣光向他们显现。

There was a loud clicking noise and suddenly he felt something long and hairy seize him around the middle and lift him off the ground, so that he was hanging facedown.

只听一阵响亮的咔哒咔哒声，他突然觉得一个长长的、毛茸茸的东西把他拦腰抄起，使他脸朝下悬在半空。

Then the Lord opened Balaam's eyes, and he saw the angel of the Lord standing in the road with his sword drawn. So he bowed low and fell facedown.

当时，耶和华使巴兰的眼目明亮，他就看见耶和华的使者站在路上，手里有拔出来的刀，巴兰便低头俯伏在地。