And the only response you have is to be facetious. Really.

你的回答只是一个玩笑, 真过分。

I was just being facetious. -Come on. I'll catch you up.

我刚刚是开玩笑的啦。-来，叔跟你说说赛况。

I think he's being facetious, but you know, it's kind of clever.

我认为他搞笑，但你知道，。

I know you're being facetious, but it's not helping.

我知道你在开玩笑 但没用。

" Roughly, that is what I do mean, if you feel that you must put it in a facetious way" .

" 我大致就是这个意思，要是你一定想说得诙谐一点的话。"

Now whether she was being facetious or cynical...or a real artist and saying what she really thought, you know, we're too close to a very touchy subject.

不管她当时的说法现在看起来是多么的滑稽或是讥讽或是有些艺术家认为，那就是她的灵感来源其实多人在无意中的穿着都影响到了这种敏感的话题。