I am not being alarmist, I am simply stating the facts.

我不是杞人忧天，我只是在陈述事实。

In fact it was the first time that I traveled out of the South.

事实上那是我第一次离开南部。

In fact, they were engaged and stimulated.

实际上，他们都积极参加，还中受到启发。

In fact, it could eventually allow authorities to mount coordinated, international responses.

事实上，DNA技术还能让当局实施协调一致的国际应对措施。

In fact, i've never seen him So sweet and attentive.

事实上 我来没见过他这么一心一意的对我好过。

Mass media has omitted the fact that Braddock is predominantly black.

大量媒体忽略了布拉多克的居民 以黑人为主的事实。

About what? The fact you dyed your hair?

谈什么？你染发了这件事？

No, in fact, military training is interesting.

不，其实是很有趣的。

But there was no escaping the fact that this conversion was superficial.

不可否认的是这一变化微不。

In fact, he was sort of a flop. A great big, fat flop.

“事实上，他有点失败。巨大的失败。”

In fact, it’s only one stop away.

事实上，只有一站的距离。

In fact, water is always scarce in Botswana.

事实上，博茨瓦纳一直是缺水的。

It was to reward my fidelity when in fact I'd betrayed her.

这份遗产是回报我的忠诚，而事实上我背叛了她。

But I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.

但是我认为矛盾实际上是可以协调的，并且具有教导意义。

Fear twists facts into fiction that becomes indistinguishable from ignorance.

畏惧会让事实变得扭曲虚幻。在无知者看来难辨真伪。

In fact, it is the most densely-populated region on the whole island of Sicily.

事实上，这是西西里整座岛上人口最密集的地区。

But ... in fact, the peak time's just before midday, isn't it?

但是… … 事实上，高峰期就在中午之前，不是吗？

The blaze, of course, will disguise the fact that he's a cadaver.

当然，大火会掩盖真相，那其实只是一具死尸。

It is an indisputable fact that man is mortal.

人（早晚）都会死，这是无可争辩的事实。

Experts cite the fact that older employees often outperform the younger ones in many matrix.

专家表示，事实是老雇员的表现在许多领域都优于轻人。