The factory ceased production for lack of capital.

工厂由于缺乏资金而停产了。

Our factories hum to the rhythm of robot assembly arms.

我们的工厂里轰鸣着机器人生产线的节奏。

You'll be taken to a factory where jewelry is made, and also a ceramics centre.

大家会去一个制作珠宝的工厂，还有一个陶瓷中心。

But if you've built a chaos factory, you can't dodge responsibility for the chaos.

可如果一个人开办的工厂混乱不堪，那他无法逃避，要责。

The factory also has no emergency access.

这家工厂没有安全通道。

When we first acquired the factory premises, the rent was well within our means.

当我们第一次购置厂房时，租金完全在我们承受的范围之内。

Smoke from factories pollutes the air of industrialized areas and the surrounding countryside.

工厂排放的烟雾污染着工业区以及周边郊区的空气。

Sewing factories complete the metamorphosis from pop bottle to pullover.

缝纫工厂完成这个从汽水瓶到套衫的转变。

I source mid-century modern furniture from different factories in China.

我从中国的不同工厂采购中世纪现代家具。

Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.

既然工厂生产已经专业化，旷工与迟到就会降低劳动生产率，也会影响工厂的正常运转。

The factory tint setting is always too high!

出厂设置里色调总是设得太高！

You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.

那些污浊不堪的工厂都搬到了郊外。

It might have flown out of a factory smokestack, or a truck's tailpipe.

可能是从工厂烟囱里飘出来的，或从卡车的排气管。

People left their villages and fields to enter factories.

人们离开了他们的村庄和田地，开始进入工厂。

What surprises us most is that waste water is poured into rivers by some factories.

最使我们震惊的是一些工厂竟然把污水排放到河流里。

A factory then binds the compounds and turns them into plastic pellets.

在另一间工厂提炼品再被加工，变成了一粒粒的塑胶。

The factory has fulfilled its production quota.

工厂已经完成了生产定额。

Fred goes off to his new job at a factory.

弗雷德到一家工厂去工作。

And by the middle of the Victorian period, sandwich sellers clustered around every factory gate.

到了维多利亚时代中期，三明治小贩们聚集在每一个工厂门口。

You could not bring a claim of negligence against the factory.

你不可以工厂提起过失主张。