Traditionally, simple family-run restaurants entertained guests with fado music.

传统上，简单的家庭经营餐厅会用法音乐来招待客人。

Fado is a uniquely Portuguese style of music, soulful and nostalgic.

费多一种独特的葡萄牙风格的音乐，充满情感且怀旧。

Such a fussy fado, the artist exclaimed and grumpily picked up his paintbrush.

如的法多，艺术家感叹道，脾气暴躁地拿起了笔。

While most fado is sung by the women, here in Coimbra, it's the men.

虽然大多数的法女性演唱的，但在科英布拉， 演唱者却男性。

There's Spanish flamenco and Portuguese fado, and the Irish lament, and American country music and the blues.

有西班牙弗拉门戈和葡萄牙法多、爱尔兰哀歌、美国乡村音乐和蓝调。

Since the mid-1800s, fado has been Portugal's blues -- mournful ballads about lost sailors, broken hearts, and bittersweet romance.

自19世纪中叶以来，法就成了葡萄牙的布鲁斯——关于失踪的水手、破碎的心和苦乐参半的爱情的忧郁情歌。

We'll dance on the beach, visit a royal library, savor port wine with the people who made it, marvel at a medieval abbey, feel the emotion of fado... ...visit Portugal's second city, and celebrate with students.

我们将在海滩上跳舞，参观皇家图书馆，品尝当地人酿造的波特酒，惊叹于中世纪修道院的壮丽，感受法音乐的情感… … 参观葡萄牙第二大城市，并与学生一起庆祝。