Britain's faltering economy is part of the explanation.

英国摇摇欲坠的经济是促成象的部分原因。

Perhaps Iran's faltering economy will doom the regime.

或许，伊朗那摇摇欲坠的经济自己就会伊朗政府推入深渊。

An already feeble and faltering recovery has stumbled.

疲软脆弱的复苏已经摇摇欲坠。

" Oh! no; not there" ! she said in a faltering voice.

" 啊！ 不坐！ 不坐！" 她有气无力地说。

But in his final days, Mr. Epstein's efforts to lessen the misery of incarceration seemed to be faltering.

在他生命的最后阶段，爱普斯坦减轻牢狱之苦的努力似乎显得举步维艰。

" But you have to talk..." she begins to say in a faltering voice.

“你得和他们… … ”她沮丧地开口。

Tears will unbidden start, With faltering lip and throbbing brow I press it to my heart.

每当看见，禁不住泪水扑簌，双唇嗫嚅，痛苦的心在悸动，珍惜万分，我它捧在心窝。

" Peter, " she said, faltering, " are you expecting me to fly away with you" ?

" 彼得，" 温迪支支吾吾地说，" 你希望我跟你飞走吗？"

Unravelling the mystery of faltering speech DOWN the ages stuttering has been blamed on many things.

解秘演讲时的口吃多年来，口吃可以归咎于许多事。

" Hello, " said Hermione, her smile faltering at the cold expression on Mrs. Weasley's face.

“你好。”看着韦斯莱夫人冷淡的脸色，赫敏的微笑有点儿发窘。

Victoria Nuland, another American envoy, shuttled between Kievand Moscow, urging compliance with the faltering Minsk peace plan.

另位美国使者，维多利亚? 纽兰，往返于基辅与莫斯科之间，督促他们遵守摇摇欲坠的明斯克和平计划。

It's a small sign of progress on the humanitarian front, an issue that's bedeviled faltering peace talks in Geneva.

是人道主义战线取得进展的微小迹象。人道主义问导致日内瓦和平会谈停滞不前。

Market volatility has been fueled by concerns about US government shutdown as well as fears of a faltering global economy.

市场的波动是因有人担心美国政府停摆以及全球经济波动而造成的。

They heard the front door open, but Dudley did not move and after a few faltering steps Aunt Petunia stopped too.

打开前门，但是达力仍然没有动，佩妮姨妈迟疑的走了两步，也停下来了。

Factions within his own party are openly fighting to succeed him, and have been nationwide protests about the faltering economy. BBC News.

党内各派系公开称要取而代之，因国内经济风雨飘摇，全国展开了不同程度的示威游行。BBC新闻。

Federal Reserve Chairperson Yellen said she expects the effects of a strong U.S. dollar and faltering foreign markets to decrease over time.

美联储主席耶伦提道，海外经济增长放缓、美元走强的影响会随着时间推移有所改变。

Over the past year or so Ms Fernandez seems to have been trying to rehabilitate Argentina's image and resuscitate its faltering economy.

过去年左右，费尔南德斯女士似乎在努力重塑阿根廷形象，努力让摇摇摆摆的经济复苏。

But where we see mistakes or faltering government or thing's not happening as quickly as they should, we'll challenge that and call that out. Keir Starmer.

但是，如果我们看到政府出错误，或是犹豫不决，或是措施实行缓慢，我们提出挑战，并且采取行动。基尔·斯塔梅尔如是说。

I was then but a little girl. Rip had but one question more to ask; but he put it with a faltering voice: Where's your mother?

当时我还是个小女孩呢。”瑞普还想再问个问；他的声音颤抖着：“你母亲在哪儿？”

Yeah, and Erdogan is already encouraging his supporters to sell their dollars and euros to prop up the faltering lira. So you're seeing him dig in already.

埃尔多安已经开始呼吁支持者抛售美元和欧元，以提振摇摇欲坠的里拉。你可以看到他已经开始拒不让步了。