This leaves you stuck with familiarity, but no recollection.

这让你被似曾相识的感觉困住，但是回想起来。

This pose expresses intimacy, fondness, and familiarity.

这个姿势表示亲密、喜爱和熟悉。

On May 12th this familiarity deepened further.

5月12日，这种熟悉进一步深化。

The other side to this is familiarity and Nostalgia.

另一方面是熟悉和。

After such a long leave Su must regain his familiarity with the venue and its tense dynamics fast.

离开赛道如此之久的苏翊鸣必须重新适应场地和快速紧张的节奏。

And a greater familiarity with the problem at hand.

也对手头这个问题更为熟悉。

Eerie, isn't it? Emmett said with easy familiarity, winking at me.

“怪可怕的，是吗？”艾美特自来熟地说着，冲我眨了眨眼。

But the companionship he craved evaded him; he couldn't risk familiarity.

但他所渴望的伙伴关系依然躲着他，他敢冒任何风险，去尝试亲密的关系。”

They can be used in the literal sense of familiarity with something or someone.

它们可以用于表达对物的熟悉程度。

Going cold is, in this story, simply the unavoidable consequence of familiarity.

在这些例子中，冷漠是熟悉到一定程度后的必然结局。

I say I'm in the BBC studio… it adds a sort of familiarity, doesn't it.

“我在BBC演播室”，这种说法增加了一种亲切感，是吗？

There was abuse but also, let's imagine, a degree of familiarity, admiration, attachment and even tenderness.

虽然痛苦，但是这也是程度上的熟悉、憧憬、联系甚至是温柔。

The tender familiarity with which the horses are treated trains them to habits of gentleness and attachment.

在那里被温柔以待的马儿们变得温顺和忠诚。

They're very important, abbreviations, because they save time and they add familiarity; it's a way of gaining rapport.

缩略词非常重要，因为它们能为我们节省时间，并且让觉得亲切。缩略词可以创造一种默契，融洽。

Familiarity with a market produces balanced information between buyers and sellers and so they can settle on a fair price.

对于市场的熟悉度会平衡买卖双方的信息，因此他们可以共同制定一个公平的价格。

Some sweet spot between novelty and familiarity, and the search for that sweet spot is not something with a formula.

在新奇和熟悉之间找到一个平衡点，但是我们要找的最佳平衡点并是一个公式。

Well, as I said before, the biggert problem for me was a lack of familiarity with the education system here.

正如我之前说的，对于我来说，最大的问题是缺乏对这里教育体系的认知。

And it's that sort of familiarity which, when celebrated, turns to love, which then turns into an urge to protect.

这种熟悉感在庆祝的时刻变成了爱，然后又转变为保护的冲动。

By my lack of familiarity with leonard.

自己对里奥纳德了解的匮乏。

She didn't encourage familiarity. She wore gloves too.

她太喜欢亲近，另外她还带着手套。