" What fanaticism" ! exclaimed the chemist, leaning across to the notary.

" 信教信到这种地步！" 药剂师弯下身子，对公证人说。

But that which fanaticism formerly promised to its elect, science now accomplishes for all men.

从前，天神只口头上答应给选民的，现在，科学在事实上已经给全人类了！

First, the fanaticism of some Republicans suggests that the stand-off may not end until it does serious harm.

一些狂热的共党人认为，这个僵局在造成严重伤害之后才会结。

The prospect of so frightful an existence drives these poor creatures to the sacrifice much more than love or religious fanaticism.

这些寡妇就是因为想到将来会有这种可怕的遭遇，才不得不心甘愿地被烧死。促使她们愿意去殉葬的主要是这种恐惧心理，并不是什么宗教信仰。

If we tell the next generations, in plural, where hatred is born, why it comes into life, and where it leads, there will be no more hatred, no more racism, no more anti-Semitism, no more fanaticism.

如果我们用诸多事例告诉我们的后代，仇恨在哪里诞生，为什么会出现，以及仇恨会引向何处，那么仇恨、种族主义、反犹太主义、狂热盲信将不复存在。

Aided by the unscrupulous adventurers who operated the Freedmen's Bureau and urged on by a fervor of Northern hatred almost religious in its fanaticism, the former field hands found themselves suddenly elevated to the seats of the mighty.

原先的农奴，在主持" 自由人局" 的那帮狂妄冒险家的支持下，加上北方那种近乎宗教狂热的炽烈仇恨的怂恿，现在发现自己突然青云直上身居要职了。